Completado

TRADUCCIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL DE DOS CUADERNOS DE TRABAJO DE CURSO DE CALIDAD

Descripción General:

Traducción del Inglés (US) al Español (México) de dos cuadernos de trabajo de curso de calidad. El total de los dos documentos en word, consta de 120 páginas (15,386 palabras). Indispensable conocimiento de términos de Administración de Empresas, Mercadotecnia, Turismo e Industria Hotelera. (Los documentos se deberán entregar en documento Word editable, respetando el formato de diseño, por medio de correo electrónico).

Entrega:

***URGENTE*** Sábado 17 de septiembre, 2016. Antes de las 8 a.m. (Hora local de la Cd. de México)

Valor del proyecto:

GBP £ 236 (No negociable).

Condiciones de pago:

Pago inmediato contra entrega y revisión (por medio de Freelancer).

Vigencia de esta oferta de proyecto:

Válida hasta el 14 de septiembre de 2016.

Perfil del Traductor FreeLancer:

De preferencia, la lengua materna del traductor es el Español (de México).

El traductor tiene un dominio de comprensión y escritura en español e inglés del 100%.

Indispensable formalidad y sentido de la responsabilidad.

Confiabilidad y ética.

Conocimiento y experiencia mínima de tres años en traducciones.

No se aceptan traducciones de Traductor Google, Trados y/o de cualquier mecanismo/software de traducción.

Enfocado en la calidad.

Perfeccionista.

Abierto al trabajo en equipo y a las sugerencias de cambios y modificaciones del contratante.

Excelente ortografía, aplicación correcta de reglas gramaticales y sentido de interpretación y transliteración en el idioma meta.

No se aceptan traducciones literales.

La labor de un buen traductor no es la traducción literal sino la interpretación correcta de un texto y su reescritura bien estructurada en el idioma meta, en este caso, el Español de México.

Traducciones literales o realizadas por medio de software o mecanismos de traducción NO serán pagadas.

El interesado deberá comprobar su experiencia como traductor por medio del envío de su CV a solicitud de ASLAN.

SI TE INTERESA ESTA OFERTA ENVÍA UN MENSAJE DE RESPUESTA EN DONDE EXPRESES ESTAR DE ACUERDO Y LISTO PARA INICIAR EL PROYECTO.

GRACIAS POR TU INTERÉS.

ASLAN | International Translation Services

Habilidades: Inglés (Estados Unidos), Español, Traducción

Ver más: good day spanish translation, english japanese translation run, spanish englich translation, translation, arabic translation fine tune proz, urdu web translation pak data, eng ger translation, french articles translation, english japanses translation, native american translation, dont translation german, thai eng translation, translation native american, chinese japanese translation, software translation brazilian portuguese programmer, software english portuguese translation programmer needed 2008, freelancer trabajo en español, paginas trabajo freelance español, trabajo call center avianca medellín, trabajo call center bilingue cuautitlán izcalli

Información del empleador:
( 2 comentarios ) Warrington, United Kingdom

Nº del proyecto: #11528910

Adjudicado a:

frobles1118

Buen día, Estoy de acuerdo y estoy listo para iniciar al proyecto. Soy un traductor de México y tengo más de 3 años de experiencia. Todas mis traducciones son 100% humanas y entiendo perfectamente la delicada import Más

£166 GBP en 3 días
(1 comentario)
3.0

11 freelancers están ofertando el promedio de £161 para este trabajo

GlobalSolutions2

Dear Sir/Madam, We are a Native English (US) to Spanish (Mexico) Translators Team. Global Solutions2 team has lots of experience in translation field and I also have well experience as a project manager of translatio Más

£236 GBP en 4 días
(106 comentarios)
6.1
Tranzilla

Hola, Qué tal? Me gustaría ayudarte en tu proyecto. Garantizo trabajo de calidad. Soy un traductor profesional y profesor de lenguas tambien. Luego,

£150 GBP en 3 días
(50 comentarios)
5.9
goris96

Hola, yo soy 100% responsable y confiable.  Si tengo la oportunidad me gustaría ayudar en este proyecto. Soy hablante español nativo, tengo experiencia traduciendo textos para pequeñas empresas(2 años), manejo perfect Más

£235 GBP en 3 días
(4 comentarios)
5.7
carisbelna

Me gustaria formar parte de este proyecto. Hablo español y soy egresada del Centro Venezolano Americano con Ingles como lengua extranjera.

£111 GBP en 3 días
(11 comentarios)
3.2
ajbenitez

Saludos, amigo. Soy abogado de profesión con dominio avanzado del inglés, el cual he estudiado desde niño y tengo un curso básico y dos avanzados, uno de los cuales hice por seis semanas en Barbados. Aunque no ha sido Más

£20 GBP en 3 días
(2 comentarios)
2.2
fvegaesp

Buenas tardes, te puedo comentar que mi lengua materna es el español de México, actualmente tengo cuatro años de experiencia en el idioma inglés, siendo el análisis de contratos de todo tipo escritos en dicho idioma, p Más

£236 GBP en 3 días
(0 comentarios)
0.0
£150 GBP en 3 días
(0 comentarios)
0.0
£150 GBP en 5 días
(0 comentarios)
0.0
rubinawalia

A proposal has not yet been provided

£166 GBP en 5 días
(0 comentarios)
0.0
analourdes8

0.025 centavos de collar por palabra.

£150 GBP en 3 días
(0 comentarios)
0.0