Traducir un texto corto de un hospital de francés à castellano

Buenas tardes. Cordial saludo. Por medio de la presente me permito hacer una propuesta para traducir el texto de la resonancia de columna lumbosacra del francés a Español. Dentro de las habilidades que me permitirían realizar este trabajo correctamente se encuentra un entrenamiento de 6 años en medicina y 4 años de neurología (incluyendo resonancia magnética), así como el dominio de los términos médicos tanto en Francés como en Español. Cualquier inquietud no dude en contactarme. Me gustaría poder ayudarle. Cordialmente, Sonia.

Buenos días, soy Laura del grupo Traductoresfrar ubicado en Francia. Nos especializamos en la traducción, transcripción y corrección en Inglés-Francés-Español (Nativos y una traducción humana). Estaremos encantados de ayudarle. Gracias por su consideración. Saludos cordiales.

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields. we have been trusted by over 1000 customers for fast, cost-effective professional translation services. you can be confident that we can help. Your translation is in the best hands Certified quality (DIN EN 15038:2006) Specialised (technical) translators Independent proofreading Orders accepted around the clock We would like the chance to show you what a great translation is! Best Regards ! BeTranslated Team

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 5 - 7 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated content. We can translate your text files with 100% accuracy. I am eagerly waiting for your response. Thanks, with best regards, Anamika

Hello Sir, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Your work will be done by native and experienced translator. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS YOU NEED TO TRANSLATE IN TOTAL SO THAT I CAN ADJUST MY BID. Eagerly waiting for your response.

Hola, por favor considerame para tu proyecto. Yo soy bien responsable y estoy habituada a hacer traducciones porque yo estudié turismo (hablo frances, ingles, portugues y español). Bueno en verdad castellano como pides, ya que soy cubana. Mira mi perfil para que veas mis puntuaciones.... gracias

Buenos días! Puedo realizar la traducción de esta hoja hoy mismo si lo desea. Soy española, pero llevo viviendo en Bélgica mucho tiempo y estoy acostumbrada a traducir este tipo de textos yo misma. Espero que le sea de ayuda y contribuya a acabar con sus problemas de espalda! Un saludo, María

Hola, yo vivo en Venezuela y he estudiado francés en Caracas, puedo resolver tu problema en un día (en horas) porque es obvio que es urgente. Si quieres puedes pagarme el bsfbsf si no tienes $. Aquí tienes mi número por si estas interesado. Un saludo.

Buen día. Soy periodista argentina y estudiante de Sociología. Puedo realizar la traducción del texto ya que tengo conocimiento del francés desde hace diez años. Actualmente estudio en la Alianza Francesa de Buenos Aires y tengo aprobados dos exámenes internacionales (DELF A1 y A2). Además cuento con experiencia en redacción, corrección y edición de textos. Soy responsable en los tiempos y formas de entrega y poseo un muy buen nivel ortográfico y gramatical en ambos idiomas. Puedo traducir y entregar el texto en una hora aproximadamente. Desde ya, muchas gracias. Quedo a disposición. Saludos, Mariel.