Traducir textos de mercadeo a español
$30-250 USD
Pagado a la entrega
Buenos días.
Estamos interesados en traducir textos de mercadeo de inglés a español. Es importante que la persona que oferte domine tanto el idioma inglés como el español y preferiblemente tenga conocimientos de vocabulario de mercadeo, para entender el contexto de lo que se espera traducir.
El alcance es el siguiente:
- Traducir 2 archivos en pdf de inglés a español.
- Archivo #1 - 22 páginas.
- Archivo #2 - 23 páginas.
- Traducir 2 presentaciones de powerpoint de inglés a español.
- Archivo #1 - 29 diapositivas.
- Archivo #1 - 40 diapositivas.
La idea es traducir la totalidad de los documentos y los cuadros, tablas, figuras o gráficos deben rehacerse en un software que sea editable. Importante que los términos técnicos de mercadeo tengan contexto en la frase en la que se nombran; es decir, el documento debe leerse naturalmente.
Por favor abstenerse de utilizar google translate o algún otro programa de traducción automática, ya que nos daremos cuenta de ello al revisar la calidad de la traducción y el trabajo no se recibirá a satisfacción.
Los archivos adjuntos en pdf son la primera mitad de lo que se requiere traducir (ya que los archivos exceden el límite de la página para subirlos por aquí); al freelancer adjudicado se le entregarán los documentos completos.
Nº del proyecto: #8252552
Sobre el proyecto
Adjudicado a:
¡Hola! Mi nombre es Mariana y soy un traductora y redactora de Buenos Aires, Argentina. También poseo estudios y experiencia en Marketing, razón por la cual estoy muy familiarizada con los términos en ambos idiomas. Mi Más
42 freelancers están ofertando un promedio de $185 por este trabajo
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans Más
Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields. we have been trusted by over 10 Más
Hola, me llamo Gabriel. Tengo un excelente nivel de inglés y mi lengua materna es el español. Tengo una gramática y ortografía impecables en español. He realizado todo tipo de proyectos inglés-español, como artículo Más
¡Saludos! Soy hablante nativo de español, y un traductor con mucha experiencia en muchos ámbitos. Me gustaría traducir sus textos y si me escoge, no se arrepentirá.
Hello! I'm a native spanish speaker with a high english proficiency. I'm a new freelance translator, but as a professional (I'm an industrial engineer) I've been reading and translating english documents (mostly relate Más
Buenos días. Mi nombre es Felipe y quiero ofrecerte todos mis servicios como Freelance para elaborar tu traducción de textos del inglés al español, con la más alta calidad y al mejor precio. Esto es lo que te ofr Más
Hello! I'm interested on this project. I have experience with this kind of tasks. Let me Know if i can help you or if you need any aditional information.
Buen día! Estoy interesada en el proyecto y deseo saber más de él. Estoy disponible para empezar inmediatamente y si me da la oportunidad puedo mostrarle que tengo todas las cualidades y habilidades necesarias para Más
Estimados: considero tener el perfil requerido. Soy periodista, redactora y correctora de textos. Por otro lado, vivo en Australia desde hace un tiempo precisamente porque vine a realizar un carrera de grado en inglés Más
Hola, soy Ingeniero y trabajo como un traductor Ingles/Español para una compañia internacional en China. Tambien trabajo subtitulando videos en Ingles y Español.
