Find Jobs
Hire Freelancers

Traductor Ingles-Español / Español-Inglés para documentacion técnica.

$30-250 CAD

Cerrado
Publicado hace casi 3 años

$30-250 CAD

Pagado a la entrega
Necesitamos traductor en español (y en lo posible en Portugues también para algunos casos) para ayudarnos con documentacion técnica referida en general a maquinarias para la industria minera. No es necesario que la traducción esté certificada, pero si debe adaptarse el vocabulario al país al que debe ser presentado. Tambien buscamos generar un Glosario de terminos en comparativa para cada uno de los paises, en general de latinoamérica. La necesidad de traduccion es constante y en general nosotros proveemos los templates. Los documentos tienen que ser bilingues (ambos idiomas en el mismo documento) siguendo el formato del documento provisto. En general, la documentacion se encuentra en Inglés y debe traducirse al español, pero en otro casos puede ser al revés. Si está interesado en el proyecto, favor de referirse al archivo adjunto para proveer una estimacion del costo por los servicios.
ID del proyecto: 29870199

Información sobre el proyecto

72 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 3 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
72 freelancers están ofertando un promedio de $117 CAD por este trabajo
Avatar del usuario
Hello there! I have read your project description and we would like to translate your technical document from English to Spanish and can provide you with high quality professional translation service. We have worked on several similar projects translating English to Spanish, and can deliver high quality human translation to tight deadlines. We are the leading translation agency of this website with 7 years of experience. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Please have a look on my recently English to Spanish translation work reviews: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-presentation-from-english-20475244/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-website-Spanish-23425570/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer
$30 CAD en 1 día
4,9 (3258 comentarios)
9,9
9,9
Avatar del usuario
Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation English to Spanish. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kinds of stuffs. We are 100% confident to work on it. We are a group of professional translators with 8 years of experience. We always provide high quality and error-free human translation. We don't use any kind of software or automatic Google translations which are useless. Why should you choose our service? • We provide 100% perfect and human translation. • We only use native, professional and well experienced translators. • We always use a second translator for proofreading to make sure the translation is 100% perfect. • We work until you are fully satisfied with our service. • We will do the work within your budget and deadline. • We always deliver the translation on time. We guarantee 100% perfect and good quality translation. We’ve done many big projects. Please have a look at our reviews to check the feedback of other employers. Don't hesitate to contact us if you have any questions, we’ll be very happy to co-operate. Please click on the link to check our profile: https://www.freelancer.com/u/workers9 Thank you!
$500 CAD en 7 días
5,0 (404 comentarios)
9,5
9,5
Avatar del usuario
Good DAY! We understand that you are seeking an English to Spanish translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only we don’t use any machine translations. We have worked on several similar projects before. We have got 7 years of experience referring to the project. Our team translates and proofread forty-five different languages at an exceptional rate. We can ensure you about the quality and perfection. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. If you give us to do the project, we are going to do that for as quickly as possible and we will try to handover you the project before the deadline. We won’t be happy unless you are too. Don't hesitate to contact us if you are interested. Eagerly waiting for your response. Thanks, Best Regards!! SRplanet.
$30 CAD en 1 día
5,0 (145 comentarios)
8,3
8,3
Avatar del usuario
Hello There, We offer 100% human translation of your technical document from English to Spanish and vice versa with an affordable price and a fast turnaround. You will be provided a high quality translation that will be carried out by our elegant native translators. We don't use Google like machine or any other translation tools. We have over 7 years of experience in this field with no compromise in quality. Recently we worked on similar kind of projects. You can find some examples of our recently completed projects from our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/translatorgurus **Please have a look on our previous English to Spanish translation work reviews** https://www.freelancer.com/projects/english-uk/Translate-application-from-English-15358644/reviews **Please have a look on our previous Spanish to English translation work reviews** https://www.freelancer.com/projects/translation/Grades-translation/reviews We'd be very happy to discuss this further. Please feel free to contact us. Best Regard, Mime.
$30 CAD en 1 día
4,9 (363 comentarios)
7,9
7,9
Avatar del usuario
Hello There, We are one of the best leading translation team. Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. First of all, TexBuzz works with meticulously selected linguists who are set in teams by their level of knowledge and proficiency referred to a particular subject. Our worldwide team of more than 50 professional translators is on duty - around the clock and around the world - to deliver top quality translation and all other language services. We cover a huge range of language pairings, translating over 50+languages. Each project comes with a guarantee: if you ever find a mistake in our work, we’ll correct it immediately and at no cost. We will deliver quality translations on time and at a price that fits your budget. We respond to your requests quickly, meet your deadlines, and deliver professional language services at competitive rates. Greetings of the day! Textbuzz team.
$30 CAD en 1 día
5,0 (195 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
Native Spanish translators are completely ready to translate your technical document based on mining industry from Spanish to English (In some cases PT). We are well-versed in a variety of genres and promised to ensure you that your file will be translated to an excellent standard and our translation will be adapted with your documentation tone. Hope to hear from you soon. Cheers SteenBergen
$30 CAD en 2 días
4,9 (254 comentarios)
7,2
7,2
Avatar del usuario
Hello, Thank you for using freelancer. We are a native Spanish and Portuguese translators team. Hope our proposal will give you more background on our experience, translation process, and details about us for your project. WordWebTech is committed to providing the finest translation services in a professional and timely manner. We work with clients to assess the translation needs and provide the best solution for them. We respect the valuable time of our clients. Just 4 key steps: 1. Quote: We try to provide the most accurate per word price rate based on the information that was provided. 2. Evaluation: Before we begin the actual translation, we do some research on it. This is specially important in projects that involve more than one translator, to maintain consistency in the writing style and terminology usage. 3. Translation: After evaluation, we create the translation plan. When we translated everything then we make some revisions on it. We fix any grammatical errors and we improve our translation work. 4. Review & Delivery: When a translation is received back, it is passed to our proofreaders. Our proofreaders first reads the translation to make sure it has contextual relevance in the target language and then compare the translation with the original to check for any missing elements. I look forward to hearing from you and will be available to answer any question you have. Sincerely, Freelancer N
$30 CAD en 1 día
4,8 (215 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your technical document from English to Spanish language. We are a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professors specializing in translation, editing and proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J.
$30 CAD en 1 día
5,0 (79 comentarios)
6,8
6,8
Avatar del usuario
He revisado las 68 páginas del manual y prácticamente todo el manual esta en Español. Puedo brindarle un trabajo de excelente calidad y on traducción 100% humana. Puedo realizar la traducción en un archivo word o siguiendo el mismo diseño del manual. Soy profesor de Inglés y sé que puedo brindarle un trabajo de excelente calidad. Si gusta me envía un mensaje y hablamos al respecto.
$450 CAD en 7 días
4,9 (331 comentarios)
6,9
6,9
Avatar del usuario
Hi there! I am Syeda T, from United States (US). I am able to translate your document from Spanish to English and vice versa with native knowledge. I am a native English speaker and my mother tongue is English. That means I can help you with this perfectly. I have more than 8 years of working experience. I have completed many similar translation projects already. Specialized in translating: letters, websites, games, apps, marketing, ads, SEO, eBooks, manuals. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. I will provide you 100% human translation. So, I'll make sure you get a perfect and flawless translation. (No Google or machine translation). I would like to know more about your project; please contact me with any questions you may have, and I hope to talk to you soon. Kind regards, Syeda T
$30 CAD en 1 día
4,9 (93 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate native human translation from English to Spanish and vice versa . We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally. All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect. We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com/u/DCL17 You can check also our previous work review from the link below: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Descripciones-mochilas-packs-Espa-ingl/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-Something-14405855/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-Something-14342441/reviews PLEASE LET US KNOW ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS YOU NEED TO BE TRANSLATED SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!
$30 CAD en 1 día
4,9 (85 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
Hola, puedo ayudarles en su proyecto. Soy de Brazil y Portugues es my lengua nativa. Tambien soy fluente en Inglés y Español. Puedo empezar inmediatamente y entregar el proycto traducido y revisado en 10 dias por 250 CAD. Estoy haciendo un costo para traducirlo al menos en 2 idiomas y hacer el glosario de 3 idiomas conforme explicado en el proyecto, por eso puse un monto equivalente y el plazo mas largo para poder hacerlo todo.
$250 CAD en 10 días
5,0 (38 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Spanish Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your technical document from English to Spanish and Spanish to English concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native Translations * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
$30 CAD en 1 día
5,0 (112 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Buenos dias. He leído atentamente su proyecto y estoy bastante seguro de poder llevarlo a cabo con mis 8 años de experiencia en traducciones español-inglés. Mis tarifas parten de $ 0.02 por palabra, dependiendo de la cantidad de palabras, calidad del trabajo a traducir, entre otros factores que podemos discutir antes de la aceptación del proyecto. Soy conocido por mi perfeccionismo y atención a los detalles, como puedes atestiguar por las reseñas de mis clientes, por lo tanto, puedo proporcionar una traducción impecable de su documentacion. Si lo desea, puedo traducir algunas palabras como prueba de mis habilidades, o puede consultar mi portafolio. Gracias.
$30 CAD en 1 día
4,9 (70 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Dear Client, Have a good day! I am a native Spanish speaker living in the UK with several years of experience in translations (English to Spanish and vice versa). After working in different translation agencies for 12 years, I've established my own platform here in this site. Complexity won't be a problem. I translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML, Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics. I don't use google translator and everything will be translated manually. “No compromise on quality” is my philosophy. A project is finished only when each sentence is optimized, bringing it close to perfection. If you have any inquiries, feel free to contact with me! Thanks a lot. Salim.
$30 CAD en 1 día
5,0 (24 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
Hello There! My name is Hetty Walkiria, I am English native speaker and fluent in different Languages. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I will professionally translate from English into Spanish because I have also a native team. I have a lot of experience in website and text translation (various topics), keeping deadlines is my top priority. My main interest is to create a relationship with my clients that goes beyond business. I want my clients to feel comfortable and know that they will be satisfied with the product they want. I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time. Best Regards Hetty Walkiria
$250 CAD en 4 días
5,0 (69 comentarios)
5,2
5,2
Avatar del usuario
Hello there, I have reviewed your attached document and believe I can complete it. According to the project you need a translator who can translate your technical documentation from English-Spanish. I am a native Spanish speaker but I am also fluent in English. I am a Bilingual and professional translator. All translations will be handled professionally and manually. I provide 100% manual, authentic translation service. No Google No Machin translation. My main goal is a supply of quality work at affordable prices. You only pay when you are satisfied with my work. So please don’t worry about the quality. fix issues until you are satisfied without any extra cost. I always proofread the task before deliver to ensure good quality and errors free translation. Please contact me if you have any questions or want to ask me anything, I'm here to help you! I'm available 24/7 here.
$30 CAD en 1 día
4,9 (29 comentarios)
4,9
4,9
Avatar del usuario
Hi there We are the team of professional NATIVE TRANSLATORS. Translators/Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly translate you rdocumentation translator for Spanish-English . We are a team of three associates who have been building up a network of professional, qualified, reliable and experienced linguists over the last 7 years. Always providing timely, high quality, and accurate translations in their specialization and into their mother tongue for the finest accuracy and your satisfaction. Your satisfaction is our priority, your presence and competitiveness on both national and international markets is yours. I look forward to working on this project with you and If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. We want to help you achieve it, and we will! Regards,
$30 CAD en 2 días
5,0 (17 comentarios)
4,7
4,7
Avatar del usuario
Saludos, soy el CEO de International Freelancer Services. Nosotros podemos proveerle el mejor equipo de trabajo para su proyecto. Para ello, mis trabajadores especializados le dotarán las capacidades necesarias para completar el trabajo de manera solvente. Si decide contratarnos, le garantizamos que obtendrá los mejores resultados. Para este trabajo pondríamos un estimado de 5 USD por página a traducir. Aunque se puede negociar precios debido a la complejidad y longitud de cada trabajo. Puede ver nuestro portafolio y referencias en nuestro perfil para tener una referencia de nuestras habilidades y trabajos pasados. Nuestra reputación en este sitio es destacada y prometemos seguir siendo excelentes en su trabajo. Puede contactarnos por Freelancer.com si desea detallar más allá la propuesta laboral. Nuestros mejores deseos. Jorge Mitri.
$30 CAD en 7 días
5,0 (6 comentarios)
4,3
4,3
Avatar del usuario
Hola! Buenas tardes Mi nombre es Matías, soy traductor de Inglés, Español y Portugués argentino. Español es mi idioma nativo e Inglés mi segunda lengua desde hace más de 15 años. Actualmente vivo y trabajo en Brasil y me desempeño como traductor de Portugués también, sumando 10 años de estudios y experiencia de este idioma. Tengo amplia experiencia en traducciones técnicas de manuales, faq sheets y otra documentación de dispositivos, maquinarias, proyectos de reformas y de energías renovables como la energía hídrica y muchos otros encargos que involucraban un vocabulario técnico de ingeniería, maquinarias, y otros aspectos técnicos. Trabajo con trados, memoq, archivos pdf, word, html, y mucho más Los invito a ver mi perfil para verificar mi experiencia laboral con empleadores del sitio. Algunos proyectos en que trabajé son: https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Matias-25534292.html https://www.freelancer.com/projects/article-rewriting/Project-for-Matias-24972256.html https://www.freelancer.com/projects/copy-editing/Ongoing-Work-Spanish-English-Copy.html https://www.freelancer.com/projects/translation/Brazilian-portuguese-translation-22727986.html https://www.freelancer.com/projects/translation/translation-English-Portugal-words.html Las tarifas son negociables dependiendo el par idiomatico y el volumen de trabajo. Por favor póngase en contacto conmigo para llegar a un acuerdo comercial. Espero poder ser de ayuda y colaborar con ustedes. Saludos!!
$30 CAD en 1 día
4,9 (18 comentarios)
4,5
4,5

Sobre este cliente

Bandera de CANADA
Vancouver, Canada
5,0
11
Forma de pago verificada
Miembro desde abr 18, 2013

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.