Translate to Italian

Following text Is about 2020 words that is to be translated:


Powered by Nityaa Labs


Please switch on WiFi

Wireless Network Disconnected

Please set up your Computer by visiting this link: [url removed, login to view]



Update Available

Please update your AirStream-Suite


User Computer

Could not find any computer

Please refresh list and make sure that your devices are connected to same WiFi network

If you enjoy using AirStream, please take a moment to rate it.\n Thanks for your support!

Rate AirStream

Remind me Later

No Thanks

Share with

AirStream - Stream computer over WiFi.

Could not find file, please try again.

Please try again

Could not download. Please try again later

Exit Application

Do you want to exit?

( Tap to Dismiss )


New Folder

No of Files:




All File

This drive is blocked

This file is blocked

This folder is blocked

Could not open this file

Oops! No Videos here

Oops! No Songs here

Oops! No Images here

Oops! No files here

Oops! No Videos here

Press 'back' once more to exit

Something went wrong in copying this folder

Download File

Copy to SDCard


Streaming is not supported for this file type. Do you want to download this file ?


Your Name

Your Email

Send Feedback

Select Your Video Player :

Not selected


VLC for Android








Please select Computer Operating System.

Your PC Operating System ?


Mac OS X


Select your default video player

Select video player here...

Write feedback here



Video Player:

Contact AirStream

Send Feedback:



Receive AirStream-Suite link via email


You will receive email shortly. Thank you.

Could not connect, please check your internet connection

Please enter your name

Please enter valid email-id

( Receive AirStream-Suite link via email )

Memory leak situation. Please try again






Could not connect, please check your internet connection




Sharing without comment


Comment and Share Photo


Could not fetch name

Could not load image

Could not load image

Network error

Memory leak situation. Please try again

Something went wrong

AirStream Music Player

Loading.. please wait

AirStream Music Player

No more music files to play

Could not play this songs

AirStream Music Player


AirStream Music Player


Could not perform selected action because permissions were not granted.



Something went wrong

Share Photo


Exception: %1$s

Photo shared successfully

Could not share photo

Download AirStream-Suite from










How do you find AirStream ?



It's Awesome!

Need's work!

No response!

Please enter feedback

Select downloads you wish to Cancel ?

Could not open file, please download appropriate app for this file






New Password


Confirm Password


Signing in..

Seems your email-id is not correct

This password is too short

This password is incorrect

This field is required

Passwords do not match

Sign in

Connecting to computer

Please wait

Sending mail

Mail sent!

Could not connect (port is blocked by firewall)

No response from computer

Please check your Internet Connection

Not connected to internet

Please check your email-id or password


Try again in sometime

Something went wrong!

Please register using new login details

User already registered

Please connect to WiFi network.

No WiFi Network

Could not send email

Could not send e-mail

Please enter correct Token or email-id

Token or email-id not correct

Please check your credentials

Email-id or password is not correct

Please make sure AirStream-Suite is running and logged in with same credentials

Could not connect

Please enter your credentials

Please enter password

Please check Email-ID

Please enter valid Email-ID

Logging In

Reset Password

Enter email to receive Token

Enter Email and Token

Confirm Password

Please enter token received on email-id

Please make sure entered email-id is correct

Enter Email ID

Authorized User

Resetting Password

Please enter valid token

Password changed successfully

Could not change password. Please try again in sometime

Password do not match

Something went bad from server. Please try again in sometime

No Response from server

Failed to login. Timeout error

Logging Timeout

Logged in Successfully

Please enter correct email id

Incorrect Email Id

Please enter correct password

Incorrect Password

Unknown Device

Unknown Device

Could not send mail. Please try again

Invalid token

Valid Token

Checking for Valid Token

Changing Password

Please make sure all fields are checked

Registering user

User registered successfully

Cannot add this song to Playlist

Song has been added to playlist successfully

Please select song to add to playlist

Its not a music file. Please choose music file to add to playlist

This playlist is empty

Could not play song

This song is already present in playlist


Play And Pause song

Play next Song

Play previous song

Add this Song to playlist

Shuffle songs

Repeat current song

Display all Playlists

Go back

Created Playlist successfully

Playlist Already present .Please choose other name

Removed song from playlist

Failed to add selected song to playlist

Forgot Password?

Don't Worry...


No song to play

Unable to play songs

Now Playing

Choose operation for song



Could not connect to computer, please make sure AirStream-Suite is running

Could not open selected file

Select playlist to which you want to add


Add To Playlist

Download to open file

Choose Operation

Do you want to download this file and then open?

AirStream could not stream this file. Would you like to download it?

Download to Open file

My Computer



copied successfully

Preparing download...

Download started



Choose Playlist to add

Create New Playlist

Please enter Playlist name


Song to

Songs to

Playlist created successfully

Playlist already present. Please choose other name

No song added to

Song already present in playlist

Could not add song



No downloads yet

No files found in this folder

Function Dialog


Do you really want to delete


No app found to open this file

My Device

My Computer

My Device

My Music

My Videos








Install AirStream-Suite on your Computer from

Request AirStream-Suite link via Email

How it Works?



Register from your AirStream mobile app.

Login into AirStream-Suite using the same credentials

Hit Refresh and then enjoy AirStreaming...

Manual Scan

Login with same credentials for Mobile and computer

Confirm Your Password

Enter Playlist Name

Create Playlist


Song Title

Unknown Playlist

Swipe left on list to delete songs

Do you want to download file?

Drive Name

Reset Password

Please enter email-id to receive Token

I have a Token!


Welcome to AirStream

Not Registered?


0 Songs

My Playlists


Dialog Title

Dialog Message

Enter Token


Please select your computer from the list

Could not get music from folder

No response from computer

Searching for songs..

Date Created:

0 Bytes

Could not find file name

Size :

Computer Name


Log Out

Are you sure you want to logout?

More Options

Looks like your Computer is offline

Could not find computer

Could not find computer, please make sure mobile and computer are logged in using same credentials

Now Playing


Please Note: Songs within subfolders will not be added

Do you want to delete playlist

Delete Playlist

Delete Song

Do you want to delete song

Playlist :

File Name :



Could not delete song

Your Comment


Contact Us

[url removed, login to view]

Swipe left to delete playlist

Download Successful

Not enough space to download

Downloaded file


Step 1 of 3

Fixed minor bugs

Removed auto-click on drives

Fixed image caching, where new images are refreshed when fetched from drives

Fixed pop-issue showing \'update new AirStream-Suite\'

Reduced continuous app loading when the app is started and not connected to PC-Suite. Easily access Dropbox, Google Drive and SDCard from AirStream.

Bug fixes

Added dialog to enter manual ip address and port

Minor bug fixes.

Please Enter PC-Suite IP and Port

Server Not Found

Please restart PC-Suite and try again Or Contact

Authentication Failed

Make sure you have logged in with same credentials

Connect manually


About Us

Contact us for anything at :

AirStream Current Application Version :

For better experience get PC Suite version :

By : Nityaa Technosys Pvt Ltd

and above.

You have now all Paid-Features for free, thanks to App of the Day

Fixed overlap issue



With AirStream, stream movies, music, photos and files from your Computer & cloud apps on your mobile phones and tablets. Join over hundred's of thousands of Airstream users and download free Airstream for fun and some serious entertainment.

With AirStream it is absolute fun sharing media & accessing files from PC on Android Devices- imagine able to access GB's of videos, photos, music and files from your PC or laptop instantly on your Android phone or Tablet. Take High quality videos and incredible sound from your PC wherever you go. Just make sure your computer & mobile are on the same wifi network. You get to browse your entire computer and stream all your favorite movies and media..

AirStream also provides access to multiple cloud apps like Dropbox & Google Drive. That's right, on a single app you get access to your PC, Dropbox & Google Drive. Enjoy!!!

PC-Support: AirStream supports PC, MAC or linux. AirStream also works over 3G/4G, however this feature is still in Beta. In some network it might give a problem. We are working on it and a new solution is coming soon.

To use AirStream, install the Desktop Client for PC, Mac & Windows from here -

New Updates:

+ New walkthrough and setup screens for better understanding

+ Cloud and Photo sections

+ UI and flow refinement for better experience

+ Bug Fixes


1. Install AirStream-Suite on your PC or Laptop from here

2. Allow AirStream-Suite through your PC/Mac firewall settings

3. Login into AirStream app & AirStream-Suite using the same credentials. Hit 'Retry'

4. You can also 'Skip Login' if your Wifi is not connected to internet.

5. Long press files & folders to copy to SDCard, add music to playlists and to bookmark Videos

Recommendation for Video player:

1. Use MX Player to support all major video formats

Follow Us On:

1. Facebook:

2. Twitter:

We have tons of movies, songs & photos stored in our computers and there is no way we can watch them on Mobile devices. And our current options limit us. With AirStream you can stream & access media from Computers on Mobile devices. If you are accessing your computer on same Home-Wifi network, streaming won't consume your Internet. To use AirStream, login from mobile app & PC app using the same credentials, AirStream will connect to your PC/Mac or Linux automatically.

♬ Features:

• Stream Movies and Music.

• Create music playlist for music stored in your computers

• Copy files from PC to your Mobile Phones and Tablets without the hassle of wires

• Automatically connects to computers in your network - support for Windows, Mac & Linux

• Restrict access to your Personal files from PC


1. For AirStream to work please install AirStream-Suite on your computer from here:

2. We came to know that many users are facing problems with streaming .avi files. We recommend you to use MXPlayer as your default video player -

3. Some antivirus/internet security programs/firewall can wrongly detect server application as a security threat. Please add AirStream-Suite as a trusted application in such programs.

4. Internet Bandwidth is used ONLY for Registration, Login and accessing computer over 3G, 4G, etc.

5. If you are accessing over Home-Wifi or WLAN, streaming would be very fast & won't consume Internet.

6. If you don't wish to Login, you can access PC via "Skip Login" option.

Please get back to us at ---- for anything, we will immediately answer your queries.


Want to access your content on your PC and Cloud from your iPhone? Try AirStream.

Stream multi-media and access files from your PC, Mac or Linux over the wifi network and from DropBox and GoogleDrive on the iPhone [url removed, login to view] files to your iPhone for offline access. AirStream is a content aggregator which aggregates and streams your content from PC and Cloud and lets you access it on your iPhone

Habilidades: Traducción

Ver más: your email is invalid facebook, your email address is invalid, www facebook app for iphone, write translate, working from home pc, working from home on your computer, working from home on my computer, working for google at home, work home without computer, work from my pc at home, work from home without a computer, work from home with computers, work from home using my computer, work from home translation, work from home that really works, work from home phones, work from home on computers, work from home italian, work from home for free registration, work from home desktop support

Información del empleador:
( 8 comentarios ) Pune, India

Nº del proyecto: #6716433

Adjudicado a:


Dear customer/pm, I am a reliable ITALIAN NATIVE individual translator with 8 years of proven experience. I specialize in ITALIAN, PORTUGUESE (Brazilian and European), ENGLISH, and SPANISH languages and my working Más

$29 USD en 2 días
(102 comentarios)

17 freelancers están ofertando el promedio de $36 para este trabajo


Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Italian translator could help you with it. Our offer i Más

$55 USD en 3 días
(569 comentarios)

Hi, my name is Fabio and I'm italian native and mother tongue with experience as professional translator and proofreader from English into Italian for web contents, articles, manuals and books. I can translate your Más

$29 USD en 1 día
(134 comentarios)

Dear Hiring Manager, I am writing this cover letter to apply for the position of Italian native translator. I graduated from University of Bergamo with a Bachelor degree in Foreign Languages and Modern Literature an Más

$34 USD en 1 día
(71 comentarios)

Hi! I'm a professional translator, Italian native speaker. I'm interested in this job and I've already translated this kind of text software-related. If you need my collaboration, please contact me soon. Kind regar Más

$45 USD en 2 días
(14 comentarios)

Italian native professional translator and interpreter with over 6 year experience in the field. My bid is for 26USD and delivery in 1 day. Please check my feedback and feel free to contact me for more information, K Más

$26 USD en 1 día
(6 comentarios)

Being an expert at translation work and having native Italian speakers in my team, I can assure you that I will turn your English articles into error free and native quality Italian articles within the earliest possibl Más

$35 USD en 1 día
(2 comentarios)

Non hai ancora fornito una proposta

$35 USD en 2 días
(1 comentario)

Greetings! I'm very interested in this job. I'm a final year medical student and a volunteer member of three Medical NGOs. As such, I have lots of experience in doing research, writing scientific and blog articles, Más

$40 USD en 3 días
(1 comentario)

I am a native Italian and graduated in UK. Please contact me at any time. Augusto Pellis

$56 USD en 3 días
(0 comentarios)

Non hai ancora fornito una proposta

$45 USD en 1 día
(0 comentarios)

hello , I'm Italian speaker and writer and I'm hard worker and i will translate your document with seriousness and effectiveness.

$28 USD en 2 días
(0 comentarios)

hello, i'm mother tongue Italian, always available for translations or any other kind of job behind the computer. Good English knowledge

$25 USD en 3 días
(0 comentarios)

native italian system & db administrator since 2001. new to this, but familiar with technical terms.

$30 USD en 1 día
(0 comentarios)

I have lived one year in London so I am fluent with english and im an italian mothertongue :) thanks

$35 USD en 1 día
(0 comentarios)

Hello. As soon as I read your post, I realized I had to jump at the chance. I am an English to Italian translator and I think my skills could perfectly fit this job. I am a native Italian speaker and a trained in Más

$30 USD en 2 días
(0 comentarios)

Hello! I'm Italian and I have more than 14 years of formal education in Italian language. I could finish this project until Saturday afternoon, probably even faster (around noon or before if it's urgent). Hope Más

$28 USD en 3 días
(0 comentarios)