Hello,
After reading over your job description this looks like a perfect fit for my skill sets. My name is Sohnee and I have been a native Chinese translator for over 7 years specialized in various domain including business, technical, marketing, software, tourism etc.
Basically, translating is like breathing for me, in that I mean very natural. My process for translation is like recreating in copywriting style. I’ll internalize it first, and if there’s anything I’m not sure or don’t know about, I’ll do research. Then I’ll write it in Chinese just like the original author would if he or she were Chinese.
Well, what does all this mean to you if you hire me? You get real fast turnaround, thorough research, and the heart and soul of your content in Chinese. With a deep and comprehensive understanding of the target audience, i am also able to create appealing and persuasive content that has an impact on the local audience and ensure the message is communicates effectively.
Kindly let me know more details about the content for an exact quotation. Thank you and I look forward to the opportunity to work with you.
Regards,
Sohnee