Bonjour! Comment allez-vous?
My name is Raoul and I am a native french speaker. I've been a translator for the past 5 years. For about one year, I've worked as a translator on the TRICARE project, in which I was tasked to translate medical reports and also medical diagnosis. Apart from that, I have experience in translating medical articles and report, mostly in the clinical area. I use CAT tools such as Trados, SmartCat, and Translation Work Space.
For this project, I wouldn't suggest you hire me; After all, I just have a 5 year experience in translating documents, I have built a very large termbase of translated medical, financial, and legal terminology, which makes the job easier and more accurate, and of top of that I have an eye for details and I always look for the best translation among many options! So yes I'm not the best choice for this job! Just kidding; I think I have the edge compared to the others, and I will love to hear your your feedback when you praise my job!
I look forward to working with you!
Regards,
Raoul!