Translator wanted / 翻訳者が欲しかった - Translation of romance story from English into Japanese - 27/04/2018 13:50 EDT
$250-750 USD
Cerrado
Publicado hace casi 6 años
$250-750 USD
Pagado a la entrega
Hi,
I´m looking for an experienced NATIVE Japanese speaking translator with excellent U.S. English speaking and understanding skills. I need several of my paranormal romance stories to be translated from English into Japanese with word counts between 20 000 to 32 000.
It's really important that the writer's voice of the translated story is the same as in the original English version of the story. Also perfect knowledge of Japanese spelling, grammar, sentence structure and punctuation are requirements to apply to the job. Furthermore, translators with experience in the translation of romance stories or avid readers of romance stories are preferred.
This job post is about the translation of one paranormal romance story only. Please make an offer for the translation of 20 000 words.
Rights:
The translator has to sign a non-disclosure agreement before starting of the translation work.
Deliverables:
1. Story and Blurb translated into Japanese in docx-file format
Time Schedule:
After being hired and after clarifying details, the time for translation for 20000 words is 21 days.
Future Cooperation:
It is in my intention to establish an ongoing, long-term translation cooperation, so if you do well I will probably hire you more times.
Please do not bid if you do not agree with the terms and meet all of the requirements.
Looking forward to your proposals.
Thanks.
Hello There,
We provide 100% manual translation word by word for your project with two times proofreading to ensure good wording and structure.
Regards
Hi there,
My name is Jobayer. I've read the brief and can see that you'd like to translate your paranormal romance stiries into Japanese from English. My team has 7 years of experience translating into Japanese from English and this is one of our top skills. Please check our reviews.
The translation will be carried out by our native manual speaker. If you'd like we'd be happy to do a sample test for you. We can translate 20000 within 7-10 days maximum and my bid is for 20 k words for now. Please feel free to contact with us for further discussion.
Thanks!
Hi there! Native English into Japanese translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time.
We’ve completed about 1000 translation projects here in this marketplace. We provide 100% human translation done by experienced native translators. WE WORK UNTIL OUR CLIENTS ARE FULLY SATISFIED.
Please check the comments provided by our clients here: https://www.freelancer.com/u/dreamersLTD#/
Best regards!
Hello sir,
We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with.
Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US.
You will get an excellent quality of translation and you will love the quality of our work.
If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response.Thanks.
Hello,
We are a team of experienced NATIVE Japanese translators with excellent U.S. English speaking(Fluent) and understanding skills with over 9 years of experience in this industry. We make sure you the best quality and error free translation service with quick turnaround. I have gone through your post and I am interested to work on it. As we have lot of experience in relevant field and also perfect knowledge of Japanese spelling, grammar, sentence structure and punctuation with experience in the translation of romance stories and avid readers of romance stories too. I have 100% confidence to work on your project. My rate is $0.025 and my unit price for all works is $500 for 20.000 words and i will finish all translation in 7 days.
GS has built a large network of native speakers(40 languages), they enables us to deliver the “right” solutions that address the needs of clients.
Hope my skills able to satisfy you and find me a suitable freelancer to do your job.
Looking forward to hear back from you for the next step.
Thank You !!
Hi,
One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals.
All our translations are done by Qualified Native Speakers;
the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file.
With more than 150+ projects completed,
We work until our Client's satisfaction.
Thank you,
Best Regards,
Da-Translation
#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED!
Hi there!
In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from English into Japanese .
We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally.
All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect.
We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software.
Please let us know if you have any question. Looking forward to your response.
Thanks & Best regards!
Hello sir,
Thanks for checking my proposal and giving me the opportunities to bid on your project. Hope you are well. I am a professional translation provider with high quality specially in Japanese language. I have done this types project before and I am also agree to sign NDA agreement. Client satisfaction is my first priority and I assure that I can help to with my best. So please consider me for your project and if possible please take a look of my profile and past work. I would be glad to work for you on this project and please help me in my University cost bearing.
Best regards
Translatemedia24
In reference to your job posting on the freelancer.com website for the Translation service from English to Japanese language pair. We present our rate as 0.05 USD per word.
Please share the project details so we can confirm you the deadline.
We are able to provide good quality and timely delivery for all projects.
Hello.
My name is Yusuke Ohnishi.
I`m interested in your project and I would like to know about it.
We can discuss over chat.
Thank you for your consideration.
I look forward to hearing from you.
I am working as a freelance translator for Japanese drama. Usually there are some romantic story. I believe my experience are suitable to handle the job. I looking forward to hearing you. Thank you so much for your time and consideration.