(ASES1704-2b) Translate 20 Software Product Html Web Articles from Brazilian Portuguese into Spanish

We need a freelancer with IT knowledge to translate 20 web pages from Portuguese into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 600 words.

Task description:

- From Portuguese into Spanish.

- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Portuguese text.

- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible.

- Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages ES_Abr17_Part2”.

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide PTBR into ES [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result: [url removed, login to view]

Milestones (14 calendar days in total)

1) Deliver 10 translations after 7 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (50% of budget)

3) Deliver 10 translations after 14 calendar days in total (50% of budget)

Habilidades: Portugués (Brasil), Español, Traducción, WordPress

Ver más: Translation brazilian portuguese spanish, good articles brazilian portuguese talent writers seo brazil, spanish brazilian portuguese translation, wordpress, translation, brazilian portuguese articles, spanish brazilian portuguese translator, articles writer brazilian portuguese, articles brazilian portuguese, translate brazilian portuguese slang, offshore web design germany german html english, looking quote translate web page english spanish, web design 55 hour html, web service fill templates html, web desing mysql php html dreamweaver, web translator needed spanish, translation portuguese spanish, software translation brazilian portuguese programmer

Información del empleador:
( 224 comentarios ) Castelldefels, Spain

Nº del proyecto: #13691408

Adjudicado a:

$72 USD en 14 días
(15 comentarios)

13 freelancers están ofertando el promedio de $86 para este trabajo


Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Más

$74 USD en 1 día
(1745 comentarios)

Award winning brazillian portuguese to spanish translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, Más

$73 USD en 2 días
(133 comentarios)

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED PORTUGUESE to SPANISH translator Más

$65 USD en 1 día
(80 comentarios)

A proposal has not yet been provided

$72 USD en 1 día
(55 comentarios)

Hi, Expert here,ready to start immediately. I will always available to discuss project specs.I have reviewed all your requirements and can deliver exactly what you are looking for, 100% guaranteed. I am confident to Más

$250 USD en 0 días
(17 comentarios)
$77 USD en 10 días
(5 comentarios)
$77 USD en 10 días
(5 comentarios)

Dear Sir/Madam thanks for your [login to view URL] you finding a good quality translation then please don't worry to select me. I can deliver best quality translation with guarantee. we are a team of native translators. so Más

$66 USD en 1 día
(11 comentarios)

Hello Sir, My name is Mithun. I reviewed your job post and I am too eager to cooperate having a guarantee my strong skills and vast experience. In the scope of front-end development, I am an excellent candidate with Más

$77 USD en 10 días
(3 comentarios)

I have more than 9 years of experience in Wordpress, Woocommerce, WP plugin development and customization, Woocommerce store setup, Wordpress responsive theme design, Web design, CSS, HTML, Bootstrap, PHP, javascript, Más

$65 USD en 30 días
(0 comentarios)
$77 USD en 10 días
(0 comentarios)

Dear Client, Thanks for providing us opportunity to place bid over the project and communicate with [login to view URL] mainly deal in web development, SEO, Android App, software testing and graphic design. Our vision is to b Más

$77 USD en 10 días
(0 comentarios)