Hola,
Mi nombre es Andrés, he traducido documentos y páginas web desde hace ya varios años y me interesa mucho tu proyecto.
Mi español es nativo y puedo garantizarte gran calidad en mis traducciones.
Aunque he manejado WordPress, no soy un experto, por lo que preferiría traducir sólo el contenido.
Además de mi nivel nativo de español, puedo garantizarte:
- Excelente gramática y ortografía
- Conservar el estilo del lenguaje de la página (jovial, informal, formal, técnico)
- Traducción 100 % humana, NUNCA utilizo traductores automáticos (Google, etc.)
- Tampoco sub contrato personas para realizar la traducción. Yo mismo me encargo de todo el proceso, desde la recepción de los archivos de la lengua de origen hasta la entrega de la traducción ya editada.
- Excelente comunicación por medio de redes sociales, correos electrónicos, Skype, etc.
- Te garantizo también profesionalismo, honestidad y cumplimiento (puedes comprobar con los comentarios de mis clientes).
He puesto una duración y precio tentativos en mi oferta puesto que desconozco la cantidad de palabras a traducir. Si decides elegirme para tu proyecto, editaré mi oferta conforme con la información que me proveas. Además, estoy dispuesto a realizar una traducción de prueba (200 palabras) para que puedas verificar cómo es mi trabajo.
¡Me encantaría trabajar para ti y puedo comenzar cuanto antes!
Mi zona horaria es: Bogotá (Colombia) GMT -5.
Un saludo.