English-as-second-language (ESL) editing
por BobChappell
Living in South Africa - which has eleven official languages - gives me ample opportunity for ESL editing. I enjoy the work very much, because it draws me into the stories and makes me question how best to say what is asking to be expressed.\\n\\nThe news bulletins below are from a Mozambican Portuguese-speaking news outlet whose English translations I sub-edit on a daily basis.
BobChappell
Cape Town, South Africa
Mi perfil
I am a UK graduate with professional editing qualifications resident in South Africa. Please see my CV below. I am a respected radio voice with a wealth of experience down here in Cape Town. Please listen to my clips below. I have a good home studio, so I can make professional voice-overs for you.