Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$29 USD / hora
Bandera de GERMANY
tholey, germany
$29 USD / hora
Aquí son las 3:57 p. m.
Se unió el julio 10, 2017
0 recomendaciones

Jörg C. L.

@JoergC

5,0 (1 comentario)
1,9
1,9
100%
100%
$29 USD / hora
Bandera de GERMANY
tholey, germany
$29 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

German native translation EN - DE & voice-over

I was born in Germany as part of an intercultural family. During my professional work in Germany, I had the opportunity to work +20 years for international companies in various functions. So I built up specific knowledge to understand to interact and to translate between foreign companies and corporations based in Germany. So what I do is to translate into meaningful, up-to-date, understandable, and correct German. Currently, I am studying the Hungarian language. Same time I am working as a German teacher and simultaneous translator of English-German and German-English. As I am almost German, you will be happy to benefit from my professional working attitude and deadline commitment. Let’s talk ? Thank you for your interest, have a nice day! Kind greetings, Joerg

Contacta Jörg C. L. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 1 de 1 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$25,00 USD
Very easy to work with and made himself available throughout the project. Exceptional German talent. The freelancer comes highly recommended.
Translation
Format and Layout
German Translator
Russian Translator
English (US) Translator
Avatar del usuario
Bandera de Victor L.
@vlujan
hace 7 años

Experiencia

Managing Partner

LANGE & PARTNER - Translation Services
oct 2016 - Presente
Translation Services, Proofreading, Subtitling and Voice-Over by German native with international background

Sales Manager Fleet-Programme

Cloppenburg GmbH - BMW Retail
ene 2014 - sept 2016 (2 años, 8 meses)
Selling BMW and Mini Motorcars to professional clients, introducing fleet-programme to companies with a reasonable fleet volume

International Key Account Manager

Herbert Stephan KG
ene 2012 - oct 2013 (1 año, 9 meses)
International Key Account, main markets: USA, JAPAN, ITALY and GERMANY. Selling gemstones and tailor made solutions to jewellery industry and some retailors Travelling includes the International Gem Stone Show in HongKong

Contacta Jörg C. L. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

german-1.png German 1 100%
us_eng_1.png US English 1 80%
uk_english1.png UK English 1 77%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.