Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$15 USD / hora
Bandera de ARGENTINA
$15 USD / hora
Aquí son las 11:24 a. m.
Se unió el abril 17, 2012
0 recomendaciones

Gerardo D.

@gerardodp

4,6 (4 comentarios)
2,2
2,2
57%
57%
$15 USD / hora
Bandera de ARGENTINA
$15 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

PM / Translator / Developer

I am good at problem solving and issue resolution on every role i take. Effective work and communication. Commitment to results. I have more than 10 years IT experience both in development and management roles. My technical experience is mostly based on Java, J2EE, Javascript, NodeJS, Web development, Mobile Development for Android and iOS , Wordpress, database programming (PL/SQL). I have proficient level of English and my native language is Spanish. I work on English/Spanish translations outside from my regular work experience.

Contacta Gerardo D. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

111631
111631

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 4 de 4 reseñas
Filtrar reseñas por:
2,8
€13,00 EUR
Inglés con algunas fallas de nivel básico. No muy compenetrado con el vocabulario y términos de contabilidad, tesorería y finanzas.
Technical Writing
Spanish Translator
English (US) Translator
English Spelling
English Grammar
A
Closed User
@aslanitra
hace 9 años
4,4
$30,00 USD
My customer, located in Spain, was very happy with the translations and complimented us on our Spanish. I will definitely use gerardodp again!
Translation
Technical Writing
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator
Avatar del usuario
Bandera de Erin S.
@estai
hace 9 años
5,0
$30,00 USD
Very good experience. He delivered a high quality job and super fast! Truly recommended !
Translation
Avatar del usuario
Bandera de Riccardo R.
@Riccardo478
hace 12 años
5,0
£40,00 GBP
Fast and reliable worker, pleasure to work with.
Project Management
Avatar del usuario
Bandera de Zed A.
@ZedAndrews
hace 12 años

Experiencia

Business Area Manager / Delivery Manager / Manager

IBM
abr 2011 - mar 2012 (11 meses, 1 día)
ob Description / Tasks performed: * Responsible for PEW application delivery. * Managed the global team with resources in Argentina, US, India, Brazil, Mexico, Colombia and Phillipines providing support to the application PM. * I worked on my previous PM role transition to the MVS/Mainframe Technical Leader while I took Business Area Manager (BAM) responsibilities for the application. * Responsible for delivering projects on time and according to Budget, following company's standards and process

Project Manager / Manager

IBM
nov 2009 - abr 2011 (1 año, 5 meses)
ob Description / Tasks performed: * I was in charge of leading and managing a team with global resources in Argentina, US, India, Brazil, Mexico and Colombia supporting the subsystems mentioned above. * I managed the application's annual budget of U$S 640K for maintenance and development. * Along with the team i provided, 24x7, critical support to the application. * I was responsible for the change management processes and controls over project operation. * I supported project's SOD matrix

Educación

Information Systems Engeneering

Universidad Tecnológica Nacional, 1997 - 2002
(5 años)

Bachiller Bilingue

Argentina 1991 - 1996
(5 años)

Calificaciones

First Certificate of English

Cambridge University
1995
First Certificate of English Certification

Certificate of Proficiency in English

Cambridge University
1996
English Proficiency Certification

Contacta Gerardo D. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

spanish-1.png Spanish 1 98%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 95%
us_eng_1.png US English 1 93%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 80%
mysql-1.png MySQL 1 75%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.