Imagen de perfil de zahrahl
@zahrahl
Bandera de Spain La Cala De Finestrat, Spain
Miembro desde el 20 de octubre de 2012
0 Recomendaciones

zahrahl

En línea Desconectado
Native English voice-over artist living in Spain for three years with over two years experience translating screenplays, articles and various texts from English to Spanish, Spanish to English and Brazilian Portuguese to English. Studied Modern Iberian and Latin American Regional Studies at University College London which included Spanish and Portuguese language and literature as well as translation theory.
$20 USD/hr
6 comentarios
3.2
  • 86%Trabajos finalizados
  • 100%Dentro del Presupuesto
  • 100%A tiempo
  • 17%Tasa de recontratación

Portafolio

Comentarios recientes

Experiencia

Freelance Voice-over Artist

Jan 2013

- Native, neutral English accent. - Have recorded audio tour guides as well as several commercials.

Freelance Translator, Proofreader and Transcriber

Apr 2011

- Translated various screenplays, websites and articles from Spanish to English, English to Spanish and Brazilian Portuguese to English. - Proofread and corrected several articles in both Spanish and English. - Transcribed various audio files into written text.

Native English Teacher

Jan 2011 - Feb 2012 (1 year)

- In-company classes to company directors. - General English classes to groups and individuals, adapting the teaching methodology to both children and adults.

Native English and Portuguese Teacher

Nov 2010 - Jul 2012 (1 year)

- In-company classes. - General English and Portuguese classes to groups and individuals, adapting the teaching methodology to both children and adults. - Summer camp monitor working with 4-5 year olds. (July 2011)

Educación

Modern Iberian and Latin American Regional Studies

2006 - 2010 (4 years)

Filología Hispánica

2008 - 2009 (1 year)

Certificaciones

  • US English Level 1
    98%

Verificaciones

  • Conectado a Facebook
  • Freelancer Preferido
  • Pago verificado
  • Teléfono verificado
  • Identidad verificada
  • Correo Electrónico Verificado

Mis habilidades principales

Buscar freelancers similares