First of all, thank you for your kind consideration. I have more than three years of experience in translating English to Spanish and am currently working in this field on another freelance site. I am a native English speaker; therefore, if you prefer, I could easily do it the other way around, translating Spanish to English. It’s up to you. I will attach a sample in a private message. I believe you will be sufficiently impressed.
Ante nada, gracias por su buena consideración. Tengo más que tres años de experiencia en traducir el inglés al español y actualmente trabajo en este campo en otro sitio por cuenta propia. Mi idioma natal es inglés; así si prefiere, fácilmente pudiera hacerlo al revés, traduciendo el español al inglés. Es su decisión. Adjuntaré una muestra en un mensaje privado. Creo que se quedará suficientemente impresionado.