Add text to picture

We need a software to add text to picture ( buttons), we have over 10 000 buttons that we need to translate the language. We already have blank buttons but we need a simple software to make the translating work fast. The qulaity of the picture should not change, the only work for the software should be to add text and save the picture. Picture format BMP... PM your ideas.