Hola me interesa el proyecto, mi ingles no es muy bueno por lo que no sé si me ha quedado del todo claro lo que quieres, si entiendo bien sería realizar una modificación sobre un elemento canvas de una web, algo que te corre prisa por lo que mencionas. Explicame un poco en que consiste lo que quieres realizar y te diré si puedo ayudarte, ya que mencionas que el programador te dijo que no se podía realizar, no? Mandame los detalles y te digo si puedo hacertelo.
Un saludo.