Czech translation

Dobrý den, rozhodl jsem se, že odpovím v češtině. Nejen proto, že vidím, že jste Čech (a omlouvám se za automatické používání mužského rodu), ale i proto, aby jste dokázal lépe ohodnotit mou dikci v rodném jazyce. S překlady mám mnoho zkušeností, i když jsem se nikdy neživil překladatelstvím na hlavní úvazek - vždy to byl pro mne pouze při výdělek. Nicméně kromě projektů zde, které můžete sám shlédnout na mém profilu, jsem překládal více než 600 stran dlouhý scénář pro Českou Televizi (byť šlo o seriál pro děti - Noddy) a dále jsem pracoval jako překladatel pro společnost [login to view URL], kde jsem překládal cca 30 vět každý den. Obě tyto zkušenosti mě naučili tomu, jak překládat myšlenku a ne jen slova. Nicméně bez dlouhého zdržování - zde je překlad ukázkového textu: " Zacvičte si při práci Buďte aktivní přímo ve vašem pracovním prostotu. Tiché a elegantní. Kombinaci běžeckého pásu, či rotopedu se stolem snadno začleníte do svého domova nebo kanceláře, a přidáte tím svému prostoru zcela nový význam. Pocítíte lepší duševní pohodu, zvýšíte svou kreativitu i produktivitu a navíc podpoříte své zdraví a fyzičku. Stroje se hodí pro jednotlivce, i pro celé společnosti. Díky pracovišti LifeSpan se budete cítit lépe každým krokem. "

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Hello Sir, Native CZECH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced CZECH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

Dear Sir, Thanks a lot for such a great project that has given us a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of multilingual translators and it is combined with professional translators from more than 20 countries. With your proper instruction we can translate your website content into Czech with 100% accuracy. We make sure the correct use words which reflects the exact meaning of the source. We don't comprise wtih the expression and implications while doing our translation. So other grammatical, spelling and panctuation errors are out of the question! That makes sure the quality of our translation is excellent. Why Choosing Us? You are hiring the most experienced and certified translators through us, getting multiple language translations under one roof, proofreading and verification through several professionals before the final submission. A chance to get more than one professional to work for you, as well as saving your valuable time and money. We have long term collaboration with our translators, so our price is reasonably cheaper than others. You will certainly not get all these services from an individual translator. We have a few NATIVE Czech translators who are available right now for new work. You have our 100% dedication in service, timeliness and accuracy. We hope to get a reply from you soon. Thanks Faisal

Hi, Reference to your Advertisement for Translation Services Acquisition, We would like to offer you our Certified Translation Expertise for any kind of language translation globally, We are largest marketplace for translators of 400 languages serving people around the world since a decade. We have natively certified and professionally experienced language experts to deliver top quality translation, localization, proofreading services. Our largest team is Certified & Member of ATA, NAATI, GALA, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIA

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

I guarantee you that I can easily fulfill your needs within the time and budget . you would love to work with professional who believe in long term relationships. I am confident to fulfill your requirements in timely manner, along with quality work. hope you will give us a chance to review our proposal for this proposed job .thanks

please give me this priject...I need money for study

Wellness při práci Přineste pohyb zpátky na pracoviště. Stolní běžecké stoly jsou tiché, vkusné a lehce využitelné nejen doma ale taky v kanceláři, s nulovým rušením a nekončící hodnotou. Vylepšete si svoji duševní rovnováhu, zvyšte kreativitu a posilte vaši produktivitu a to všechno při zvyšovaní kondice a relaxaci. Vytvořený nejen pro jednotlivce ale taky pro vaši společnost, LifeSpan Workplace vám pomůže zlepšovat se, krůček po krůčku.

Hello, I'm from Czech Republic, native speaker, and I would like to translate texts for you. Here is the translation: Udržování si kondice během práce Přiveď sport k pracovnímu stolu. Tiché a vkusné stoly s chodícím pásem nebo stoly s cyklistickým tranažerem můžete lehce začlenit do své domácnosti nebo kanceláře s nulovým nerušením protoru, ale s bezmeznou hodnotou. Podpoří vaši mysl a kreativitu a zvýší vaši produktivitu, zatímco si budete zlepšovat fyzickou kondici a zdraví. Stoly vytvořené pro použití profesionály nebo společnostmi jako celky. LifeSpan stoly vám pomáhají ve vašem pokroku, krok za krokem.