Translation and subtitling (YouTube Videos)!
€30-250 EUR
Pagado a la entrega
We are in need of a Greek speaker to translate some presentations in Greek TV shows into English. After the translation has been approved/edited by us, you then insert it as subtitles onto the videos.
Ideally you will be able to do both the translation and the subtitling for us, which will mean you not only need to be a good translator, but also have multi-media skills. The videos are uploaded on my youtube channel and are approximately 240 minutes long all with an average duration 7 minutes each(33 videos). You should also be able to translate the titles and texts on Youtube too (2-3 lines in each video).
If you have strong religious beliefs that will prevent you from approaching this project professionally and with an open mind, please refrain from quoting. For the right person it is a very interesting subject matter and a project that you should hopefully enjoy.
Thank you for your bid.
Nº del proyecto: #12237775
Sobre el proyecto
21 freelancers están ofertando un promedio de €294 por este trabajo
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Más
Contact me for quality work and reasonable fee. I assure you that you will get 100% work done as you want and with in given time. Contact me as soon as possible if you want to get your work done by a professional in th Más
Greek is my second mother tongue so I can easily translate greek to english and vice versa. I have previous experience in translating and interpreting as a language student.
Hi! My name is Malav Karkar, and I am doing social media marketing for 6 years. I understand that it will be difficult for you to hire me as I am a new user here and I have no reviews, which is why I'll be more t Más
I love my job and i 'm good on it. I have a lot of free time and a huge hunger for work, my demands are low.
English and Greek are native languages for me. I was born in the USA in a Greek family. I went to school there till the age of twelve, while at home we spoke Greek.
Geia sas. Eimai apo thn albania alla zw sthn ellada kai kserw polu kala ellhnika. Exw kanei kai alles fores paromoia douleia me metafrash videon sto youtube :)