I'll admit firsthand that I'm not familiar with BigCommerce. However, I know the technologies it's built on (CSS, HTML, PHP, etc.) from the ground up, and after reviewing your list of required changes, feel confident that I can make those. If you're interested, I'd love to hear from you!