Hola:
El idioma español es mi lengua nativa y el inglés es mi segunda lengua, la cual aprendí en los Estados Unidos de América. En este sentido, leo, escribo y traduzco con fluidez, del inglés al español y del español al inglés, artículos, ensayos, informes y documentos relacionados con la ciencia, humanismo y otros tópicos.
Como información adicional, soy un profesor universitario jubilados que realizó estudios de pregrado y postgrado en los Estados Unidos de América durante 5 años. En esa oportunidad aprobé el mundialmente reconocido “ Test of English as a Foreign Language (TOEFL)”. Esta posibilidad me permite traducir su proyecto del inglés al español sin errores gramaticales y sin emplear traductores como Google o Bing.
También, he escrito varios artículos, ensayos, libros, informes técnicos y otros documentos en ambos idiomas. Algunos de estos trabajos aparecen en mi portafolio y en Internet.
Basado en esta experiencia puedo traducir acertadamente sus articulos del español al inglés en 10 días.
En todo caso, me gustaría conocer su proyecto y saber cuantos artículos debo traducir.
Saludos
Iraides