Hey,
Yeah sure, I can do this in a reasonable amount of time. It's possible too. In the url you provided, the html output contains a list of video urls which you can search one by one to retrieve the url quality sources from like the ones you listed.
Regards,
Flynnspixel