Hi, I am a Computer Science student at IIT Delhi and regularly use MATLAB and python for simulations, plotting, data cleaning, etc. MATLAB is something which i have been using on a daily basis for last 4 years and can help with your requirements. Please ping me to have any further word.