Traducción del español al italiano

Hola, soy Elisa, una traductora italiana! Ahora envio mi oferta, y cuanto antes enviaré la prueba traducida! Hasta pronto Elisa Si puedes por favor enviarme un mensaje en la chat, enviaré la prueba. Gracias, Elisa

PRIMERA PÁGINA DEL TRABAJO TRADUCIDA Lo spaventapasseri del "culto della personalità" Tempo di contrasti. Secondo fonti giornalistiche, la diocesi cattolica di Hallam, nella sua guida provvisoria per visitare i santuari pagani, ha incoraggiato i cattolici a portare fiori in offerta al Buddha e ad inchinarsi davanti alle sculture degli indù, così come davanti al libro sacro dei Sikh. Ha anche incoraggiato i fedeli a consumare il cibo "benedetto" nei rituali pagani. A questo comunicato - tempestivamente rimosso dal sito web della diocesi ai primi echi di proteste - si può aggiungere la speciale partecipazione ad un culto buddista di un superiore generale (o moderatore supremo). D'altra parte, l'Associazione degli Araldi del Vangelo è stata accusata da alcuni media di una devozione inappropriata, con presunte caratteristiche di venerazione, nei confronti dei suoi ispiratori - il Prof. Plinio Corrêa de Oliveira e sua madre, Doña Lucilia - e, addirittura, in alcuni ambienti religiosi si sente "sotto voce" il rimprovero "di culto della personalità" verso il suo fondatore, Mons. Joao Scognamiglio Clá Dias, EP. Ebbene, tralasciando la peculiare apertura a un dialogo inter-religioso quasi senza frontiere verificatosi nei casi citati e in tanti altri, concentriamoci sull'espressione "culto della personalità" e analizziamo i suoi possibili significati. Vedremo, allora, in che misura le accuse dei loro detrattori, falsamente ricoperte di vesti teologiche, possono essere mosse agli Aral

Hola, Estoy interesada en su proyecto. Soy una traductora italiana (del inglés y del español al italiano) y normalmente me dedico a ficción, novelas, artículos, sitios web, app, no textos demasiado técnicos. Yo no traduzco palabra por palabra: intento conseguir un texto fluido, manteniendo su significado original. Freelancer no me permite adjuntar la traducción aquí. Por favor, me envíe un mensaje en chat y la adjuntaré allá. Muchas gracias por su atención. Erika C.

Mi dedicación en solucionar sus cuestiones y poder llegar a lo que ellos pidan. Capacitarme para lograrlo y también adquirir conocimiento sobre diversos temas

Hola buenas noches, me llamo Marisa soy italiana y he terminado desde hace un año mis estudios universitarios en idiomas extranjeros (español y chino). Lo estudio desde hace 10 años. Relevant Skills and Experience Estudio español desde hace muchos años, tengo experiencia en la traducción especializada y simple. También he llevado a término el examen DELE para comprobar mi nivel de aprendizaje.

TE PUEDO OFRECER UNA TRADUCCIÓN DE CALIDAD, EN UN TIEMPO RÉCORD, EN VARIOS FORMATOS, CON UN MARGEN DE ERROR CASI INEXISTENTE.

Il spaventapasseri del "culto della personalità" Tempo di contrasti. Secondo fonti di stampa, la diocesi cattolica di Hallam, nella sua guida provvisoria per visitare i santuari pagani, ha incoraggiato i cattolici a portare offerte di fiori a Buddha, a piegarsi al murtisde degli indù, così come per il libro sacro dei Sikh. Anche incoraggiato i fedeli a consumare il cibo "beati" nei rituali paganos.1 questa versione - tempestivamente rimossi dal sito web della diocesi a sentire i primi echi di reclami - si può aggiungere la partecipazione speciale di un generale superiore a budista.2 culto Inoltre, gli Araldi del Vangelo Association è stato accusato da alcuni media da inappropriata devozione, con presunti tratti di culto, in relazione al suo ispiratore - Prof. Plinio Corrêa de Oliveira e sua madre, Doña Lucilia - e anche in alcuni ambienti religiosi "Sottovoce" ascoltare il rimprovero di "culto della personalità" al suo fondatore, monsignor Joao Scognamiglio Clá Dias, EP .. Beh, lasciando da parte l'apertura peculiare dialogo interreligioso quasi senza frontiere si sono verificati nei casi di cui sopra e molti altri, ci concentriamo l'espressione "culto della personalità" e analizziamo le sue possibili significati. poi vedremo fino a che punto potevano essere attribuite a degli Araldi del Vangelo accuse dei suoi detrattori, postizamente segreto abito teologico. Adorare la personalità o la venerazione?.

A proposal has not yet been provided

Ciao! He intentado descargar el archivo pero no es posible. Soy italiano 100% nativo y también trabajé como Maestro de Italiano en Bertliz Lenguages Inc. en México. Yo te puedo ayudar con tu traducción espero que me contactes!

Buenas Noches amigo estoy listo para realizar el trabajo en el menor tiempo posible . Por Favor cualquier cosa no dude en comunicarse conmigo .

soy capaz de traducir lo q quieras, tengo padronancia con tu idioma y podrìa hacerlo perfecto. estudio espanol y vivì en espana entonces conozco mucho vuestro vocabulario ademas de q lo utilizo por interes personal

Buonasera. Sono lingua madre italiana e laureata in spagnolo con specializzazione presso Università degli Studi di Perugia con votazione 110 e lode. Attualmente sono docente di inglese e spagnolo. Relevant Skills and Experience Sono lingua madre italiana e laureata in spagnolo con specializzazione presso Università degli Studi di Perugia con votazione 110 e lode. Attualmente sono docente di inglese e spagnolo

A proposal has not yet been provided

Soy nativa italiana, y hablo muy bien el espanol.