Find Jobs
Hire Freelancers

Corrector de estilo para textos narrativos

N/A

Terminado
Publicado hace casi 9 años

N/A

Pagado a la entrega
Se requiere de un corrector de estilo con experiencia comprobable en textos narrativos como cuentos o novelas. Es deseable que también sepa corregir poesía. Se busca una persona que sepa las normas más actualizadas de la RAE y pueda citarlas en la corrección, que haya tenido experiencia previa como corrector de textos literarios en el pasado, y que tenga estudios que avalen su calidad de corrector. También debe manejar un español neutro para poder corregir textos de autores de varios países. Tenemos algunas novelas y libros de cuentos en espera de ser corregidos. Y probablemente saldrá trabajo en gran volumen para la persona o personas seleccionadas. Sería una colaboración a largo plazo con nuestra agencia. Necesitamos que coticen la corrección completa de un libro de cuentos de 21,000 palabras con faltas de acentuación, puntuación, y que necesita mejoras en el estilo. Queremos el precio que ustedes consideren justo. No estamos buscando el precio más bajo, sino el que ustedes sepan que vale su trabajo. Gracias.
ID del proyecto: 12394224

Información sobre el proyecto

17 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 9 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Buenas tardes. Soy correctora profesional con más de diez años de experiencia en la corrección de obras narrativas (poesía también). Trabajo para una gran editorial en los departamentos de ficción nacional e internacional, que en caso de llegar a un acuerdo podrían avalar mi trabajo. El presupuesto que les detallo es orientativo, pues sin ver la calidad del texto me es difícil saber la tarifa real que debería aplicar. Además de realizar una corrección impecable, soy muy minuciosa con el análisis de la trama y sus posibles escollos. Junto con la corrección, siempre proporciono un informe del texto tanto para el autor como para el editor. Muchas gracias.
€150 EUR en 5 días
4,5 (1 comentario)
2,5
2,5
17 freelancers están ofertando un promedio de €295 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Buenas tardes. Me postulo para la propuesta. Soy Profesora Titulada de Idioma Español y he realizado cursos de corrección de textos y de estilo. Mi formación me habilita para realizar el trabajo que propones, abordando todos los niveles: contenido, sintaxis, ortografía, puntuación, ortotipografía. Tengo buen dominio del español neutro o estándar. No encontrarás referencias a mi trabajo en Nubelo ya que no he trabajado mucho por este medio todavía, pero tengo experiencia en esta tarea. Mi tarifa es 1U$s por cada millar de caracteres con espacios incluidos. Me pongo a tu disposición para cualquier consulta o para realizar una prueba, si es que así lo dispones. Saludos y gracias.
€250 EUR en 2 días
5,0 (13 comentarios)
3,9
3,9
Avatar del usuario
Conozco la literatura a fondo gracias a mis estudios de Historia del Arte y a mi trabajo como escritora. Mis obras han sido seleccionadas por numerosos jurados en los últimos dos años por su calidad literaria, siendo publicadas tres de ellas en antologías poéticas y narrativas (III Certamen de Relato Corto de la Fundación Camilo José Cela, II Concurso de Relatos Tono Escobedo sobre las Artes Universales y II Certamen “Por Aquí Pasa un Río”, del Centro Cívico Arrabal del Sur del Ayuntamiento de Córdoba, en la modalidad de microrrelato; V Concurso Natalicio Ermelinda Díaz en la modalidad de poesía, etc.). Conozco fundamentalmente los géneros del microrrelato, relato corto (cuento) y poesía, por lo que puedo corregir estilísticamente sin mayor dificultad. Mi forma de trabajo es sistemática, con un diccionario de consulta siempre al lado para cuestiones semánticas y de vocabulario. Si bien en los próximos meses puedo trabajar en proyectos continuadamente sin pausa, a partir de septiembre debo compatibilizarlo con otra actividad profesional; creo que en este lapso soy perfectamente capaz de hacer el trabajo a un nivel más que aceptable. Adjunto un presupuesto orientativo, que deberíamos matizar en cada caso: no es lo mismo corregir estilística y ortográficamente una poesía que una novela negra o un cuento infantil. Por ello, pienso que cada trabajo habría de ser presupuestado de un modo diferente. Así, ruego también ustedes me remitan un ejemplo de lo que consideran justo por cada encargo. Un saludo cordial
€6 EUR en 2 días
5,0 (1 comentario)
3,2
3,2
Avatar del usuario
Saludos: Soy redactora y correctora freelance desde hace algunos años. He trabajado como editora de textos para Latin Heritage Foundation, editorial radicada en USA. Ponga mi nombre: Andria Navarro, o el de la institución en el buscador deamazon, y encontrará muestras de mi trabajo. Tengo experiencia en corregir y editar libros de todos los géneros literarios y manejo tanto el español neutro como las normas de la Academia. Considero que 0.25 euros cada 100 palabras es un precio justo para ambas partes. Quedo a la espera, gracias.
€250 EUR en 14 días
4,7 (6 comentarios)
3,3
3,3
Avatar del usuario
Presento mi propuesta para el anuncio en el cual selecciona corrector y editor de contenidos. Soy licenciado en Derecho, técnico en Márketing y Máster en Dirección de Finanzas. En este momento, me dedico a la redacción freelance profesional a tiempo completo. He desarrollado ya numerosos proyectos, de diferentes cuantías y duración. Acabo de realizar un curso sobre SEO y posicionamiento Web. Puedo acreditarlo con el diploma correspondiente. Me considero una persona metódica y muy ordenada. Dedico cada día muchas horas a escribir, y lo hago a las mismas horas, procuro que, aunque trabajo desde casa, mis horarios se cumplan de una forma taxativa. Para el proyecto que Vd. ofrece, me comprometo a seguir sus instrucciones e indicaciones, a cumplir los plazos de entrega de una forma diaria, y a recopilar e investigar toda la información que sea precisa. En el apartado correspondiente al precio, y tomando su ejemplo de la obra de 21000 palabras, analizando su puntuación, ortografía, y propuestas para giros gramaticales más correctos, voy a poner como presupuesto para la propuesta la cantidad de 50 euros más IVA. La parte correspondiente al IVA no es una cuestión mía, sino que tengo que facturarlo para Hacienda. De la cantidad total aún recibiría yo menos, pues Nubelo me descontará su comisión. Como puede verse, pongo las cantidades mínimas en que puedo percibir la mínima ganancia imprescindible. Para cualquier duda o aclaración, o adecuación entre Vd. y yo en el sentido que sea, puede ponerse en contacto conmigo en mi dirección de correo: pacomagar@hotmail.es. A continuación pongo un artículo que he escrito recientemente como ejemplo. Muchas gracias por su atención. Será un placer para mí el tener la oportunidad de colaborar juntos en la prosperidad de su proyecto de corrección de textos. Atentamente, Francisco María García. La leyenda del pozo amargo. La plaza del pozo amargo, de Toledo, tiene un nombre triste. El pozo que allí hay guarda el secreto de una preciosa historia de amor, romance judeo-cristiano, embrujo a la luz de la luna, leyenda toledana…. ¿Qué hay detrás de Raquel, ese personaje que recorre los labios de los toledanos cada vez que se nombra esta plaza? Raquel, la bella Raquel. Hija de un acaudalado judío, vivía casi recluida en su palacete. La rigidez del padre marcaba las normas en la casa. El judío y fanático Leví, vivía con su única hija en una casa situada en la plaza. Raquel, la bella Raquel, vivía casi recluida en el palacete del acaudalado judío. La rigidez del padre marcaba las normas en la casa. La jovencita Raquel cuidaba el jardín familiar, las hierbas que crecían en torno a los rosales. Oyó que llamaban a la puerta, y corrió jugueteando a abrirla. Ante ella estaba Fernando, caballero cristiano preguntando por el señor de la casa. Los ojos negros del joven abrasaron la mirada de Raquel, que, tímida y sonrojada, contestaba sin poder mirar a la cara de Fernando…La mecha del amor prendió con fuerza, con pasión, entre Raquel y Fernando. Noche tras noche, la noche toledana contemplaba como Fernando, cuando su madre, doña Leonor, empezaba sus oraciones, salía sigiloso hacia la casa de Raquel. Sólo las sombras que se reflejaban en las fachadas de las hermosas calles toledanas, eran testigos de semejante amor. Con cuidado, calado el chambergo, embozado en su amplia capa carmesí y con la mano en la empuñadura de la espada, el joven, presuroso, se dirige por la actual calle del Nuncio Viejo, sorteando encrucijadas peligrosas, a ver a Raquel, la bella hebrea, señora de sus pensamientos. Raquel y Fernando vivían su ilusionado romance con una pasión desbordada. No había lugar en sus enamoradas almas para sus diferencias religiosas, sus diferentes mundos, sus universos separados por una eternidad. Pero la tragedia empezó poco a poco a ir tomando forma. Un mal día…un día equivocado, un momento fatal…y un amigo del judío Leví descubre a los enamorados. Cuando el padre de Raquel lo sabe, no puede dar crédito a lo que oye. No quiere creerlo, pero confía en su amigo plenamente….Un joven cristiano, de una religión a quien el pueblo de Leví culpa de todos sus males y desgracias….se atreve…a pretender robar a su niña, a su joya más preciada a su tesoro, a su Raquel. La sangre de Leví se llena de odio, de veneno, de sed de venganza. La rabia lo trastorna. Ve a su hija como nunca la ha visto, la quiere, le llena verla más feliz que nunca. Pero, hay unas normas religiosas que cumplir, hay un honor que salvar. Hay un pueblo a quien vengar. Una noche, la luna tenía un color especialmente rojizo, presagio de sangre, dolor, y muerte. Fernando acudió en el más logrado silencio a la casa de Raquel. Con el corazón ardiendo deseaba verla, tocarla, rozarla, amarla. Raquel, se ahogaba de amor esperando que el momento llegara. Que el día transcurriera…y la hora de la cita pactada la calmara su desesperación, la sacara un día más de su encierro, y la envolviera en un paraíso, una única razón de vida, un futuro lejos, muy lejos, una felicidad eterna…Raquel miraba a través de una de las ventanas de la casa…esperando que la sombra de su amor se acercara… Pero la noche se tornó especialmente oscura de repente. Un siniestro silencio, cómplice de la tragedia, ocupó la oscuridad. Raquel contempló, desde su ventana enamorada, como una daga dibuja una curva de muerte y va por la espalda al corazón de Fernando. La luna toledana lanzó un sollozo, y en toda la ciudad supieron que una vida inocente se había arrebatado…. Acude Raquel, y un grito siniestro se escapa de su pecho al ver sangrando en tierra al caballero. A Raquel se le heló la sangre. Fernando yacía muerto en el suelo. Una daga bien empuñada acertaba en su mortal punzada. Alguno de aquellos vigilantes puestos por Leví, había concluido su trabajo. De un certero golpe por la espada, habían dado muerte al joven cristiano. De esta forma el honor había sido salvado en la casa de Leví. Los rumores acallados, la honra librada. Y el viejo sonrió satisfecho. Alguno de sus vigilantes, fruto de unas instrucciones detalladas, había hecho un buen trabajo. Quedaba así en la casa de Leví, el honor salvado, la ley intacta y los rumores acallados. Raquel quiso despertar. Pero no era un sueño aquella visión. Estaba contemplando el más crudo horror. La noche y la oscuridad invadieron para siempre el corazón de Raquel. Pasaba días enteros en soledad, lágrimas de hiel manaban de su corazón, y corrían amargas hasta el pozo cercano. Todas las noches acude Raquel al brocal del pozo. Esperando que Fernando aparezca, anhelando sentir la felicidad de tantas noches, el amor más puro colmado… Se dice que lloró tanto y fueron tan grandes sus lágrimas por el alma de su amado…que las dulces y transparentes aguas del pozo poco a poco fueron convirtiéndose en amargas. La desconsolada Raquel no encontraba nada en su vida que ha hiciera dejar de llorar, lo hacía todo el día, eternamente. Una noche, a la hora en que los amantes se reunían….con los ojos turbios de tanto llanto…vio una luz reflejada en el fondo del pozo. Era la luz de la luna, que allí se reflejaba. Asomada al brocal, estuvo segura de ver la imagen de Fernando en el fondo del pozo. Se aclaró los ojos, volvió a mirar con su cuerpo inclinado, ardiente, tembloroso. Fernando la sonreía, y la extendía sus manos, aquellas manos que tantas veces la hicieron sentir el amor más profundo. Aquello era demasiado para el doloroso corazón de Raquel. Sin titubeos se lanzó a fundirse en un abrazo eterno con Fernando. Raquel, la desconsolada Raquel, sólo deseaba llorar eternamente. Con los ojos turbios, atisbó una luz en la profundad el pozo. Era la luz de la luna reflejada. Calló su llanto y se enjugó las lágrimas. Asomada al brocal, creyó ver la imagen de Fernando. Aclaró otra vez sus ojos. Fernando la sonreía y le extendía las manos pidiendo tener las suyas. Raquel no lo dudó. Se abalanzó a fundirse en un abrazo con su amado. Su lloro ya no sería eterno. Sí sería eterno ya su abrazo.
€57 EUR en 2 días
4,7 (5 comentarios)
2,8
2,8
Avatar del usuario
Hola, soy Mar Casany y os escribo porque estoy muy interesada en colaborar con vosotros. Soy licenciada en Comunicación Audiovisual y he desarrollado mi profesión en dos caminos: como profesora de español para extranjeros y como redactora en diferentes medios. Por estas experiencias profesionales soy conocedora de las reglas ortográficas y de estilo del español, además de haber realizado un curso de corrector profesional. Aquí os dejo mi currículo con mis datos personales y experiencia así que, no dudéis en contactar conmigo ante cualquier duda o información adicional que necesitéis. Os agradezco vuestro tiempo y os envío un cordial saludo. Mar Casany
€250 EUR en 14 días
4,0 (2 comentarios)
3,0
3,0
Avatar del usuario
Buenos días: Me llamo Raquel; soy licenciada en Historia, diplomada en Estudios Avanzados en Arqueología y posgrado en Gestión, preservación y difusión de archivos fotográficos. Hace unos meses terminé un curso de Corrección de estilo validado por la Universidad Europea de Madrid; anteriormente, había realizado otro titulado Corrección y Estilo en Español que había sido organizado por la Universidad Autónoma de Barcelona. Cuento con amplia experiencia creando contenidos para páginas webs y redactanto textos especializados para museos y universidades, así como realizando reseñas científicas de otras publicaciones. Me considero una bibliófila empedernida, con amplia pasión por el estilo narrativo, aunque también he leído poesía. De hecho, el título de mi web recoge el primer verso de un famoso poema de Antonio Machado. Actualmente ofrezco, entre mis servicios, la corrección ortográfica y de estilo, así como la redacción de informes de lectura que valoren los puntos fuertes y débiles de futuras novelas. Mi experiencia como correctora es más limitada que la de creadora de textos. Aun así, he corregido una novela y varios contenidos webs. Normalmente, cobro por palabra: 0,006 euros si es una corrección ortográfica y 0,008 euros si se trata de una corrección de estilo. Teniendo en cuenta el volumen de palabras del texto a cotizar, el precio de la corrección del mismo sería de 168 euros. Le agradecería que tuviera en cuenta mi propuesta. Estaría encantada de poder perfeccionar y desarrollar mi perfil profesional en su empresa. Reciba un cordial saludo, Raquel Rodríguez Muñoz
€159 EUR en 20 días
5,0 (4 comentarios)
1,5
1,5
Avatar del usuario
Buenas días: Mi nombre es Jorge A. Rodríguez. Soy consultor para empresas en la Redacción y Corrección de estilo de todo tipo de documentos. Además, dicto Talleres de redacción y clases de español e inglés. Hace más de cinco años tengo una empresa llamada Lengua Aplicada, mediante la cual he escrito diferentes textos como páginas web, guiones para videos empresariales, cartas, informes y libros, entre otros. Como podrán ver en mi Hoja de Vida, he sido profesor de Español y Literatura en colegio muchos años, y en universidad enseñé Antropología. Conozco los géneros literarios y los de narración académica bastante bien; además, escribo poesía y he enseñado la creación de ésta. En la Ibero del D.F. Carmen Bueno, de Antropología, puede darles referencia de mi trabajo. Yo fui asistente suyo en un Proyecto de CONACyT cuando estudié la Maestría. Me gustaría poder trabajar con ustedes. Para poder cotizar el valor de la corrección de estilo, lo mejor es ver el texto en digital. Muchas gracias.
€250 EUR en 14 días
5,0 (1 comentario)
1,4
1,4
Avatar del usuario
Buenos días, mi nombre es Raquel Lemos y estoy interesada en su propuesta. Poseo formación filológica y mi actividad laboral se ha desarrollado en torno a la corrección, la traducción y la escritura. En mi experiencia laboral he tratado tanto con narrativa como poesía, por lo que no resulta ningún problema para mí. Soy responsable y meticulosa con mi trabajo. Sobre todo, me interesa una relación a largo plazo. La tarifa que les ofrezco, dado que es corrección ortotipográfica y de estilo, son 0,025 por palabra. En total serían unos 525 euros, aunque estoy dispuesta a negociar. Les envío mi currículum por si fuese de su interés. En él podrán ver que trabajo como freelance, pero esporádicamente por lo que no tengo ningún tipo de problema en cuanto a disponibilidad. Un cordial saludo, Raquel Lemos
€525 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola Estimados, Me gusta la idea de corrección de estilos, pero no tengo como avalar mi trabajo porque soy autodidacta. Entonces se me ocurre proponerles me faciliten algo de material para corregir gratis y evalúan mi aptitud. Entiendo que para saber si cumplo con los requisitos necesarios con una prueba seguro les alcanza. Esperando su opinión, les dejo un cordial saludo, Daniel
€250 EUR en 14 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Señores de Som, cordial saludo. Soy periodista desde hace unos 25 años. A partir del 2003 me dedico a la corrección de estilo de todo tipo de textos, incluidos los literarios. Estoy actualizado en las normas de la RAE. El libro de cuentos de 21 palabras, propuesto por ustedes, lo corregiría en dos días, y utilizaría la herramienta Control de cambios, de Word, para señalar las correcciones. Les entregaría este archivo, más otro con la versión final de documento, en el que se incluyen o insertan todas las correcciones y enmendaduras realizadas. Como adjunto les envío dos obras de teatro corregidas por mí y un diploma de un curso de corrección de estilo que en 2008 cursé en una de las mejores universidades colombianas.
€248 EUR en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola, somos Montesco y Capuleto. Nos interesa hacerte una propuesta de correción adaptada a tus necesidades. Primero, hemos de presentarte a quien sería la encargada: una integrante de nuestro staff, ganadora de 2 premios nacionales de literatura, que - además - en los últimos 5 años ha vivido en 3 paises diferentes, dominando sus modismos por completo (Venezuela, Argentina y España). Se desempeña como correctora de estilo para una agencia Brasilera en Buenos Aires y - además - acaba de corregir las memorias de una psicóloga cubana. Su tarifa, para un libro de 21.000 palabras con muchas faltas es de unos 500 usd (ortografía y gramática) y de unos 800 usd (con mejoras de estilo). Luego, está dispuesta a charlar nuevos trabajos y, además, algun monto fijo mensual si el flujo de trabajo es regular. Si quisieran, podrían enviarnos un cuento, lo corregiremos totalmente gratis como una prueba.
€250 EUR en 14 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
¡Hola! Me interesa mucho su proyecto porque tiene que ver con literatura, y con la manera óptima de crear y pulir un texto para que provoque en el lector el mayor impacto emocional. Mi más reciente trabajo como corrector de estilo ha sido en guiones de melodramas (4 telenovelas) de 120 capítulos, principalmente para una de las televisoras más importantes de México: TV AZTECA. La idea ha sido inyectarle a cada diálogo y acotación la intención y el ritmo ad hoc, con la puntuación y ortografía perfectas, para que desde el reparto hasta el equipo técnico puedan incorporar el libreto a su quehacer particular. Me pongo a sus órdenes para efectuar alguna prueba que permita inspirarles la confianza que ustedes esperan. Un abrazo. Eric Krohnengold También escribo cuento y poesía
€1.212 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Mi propuesta es la siguiente: En primer lugar se corrige el texto una primera vez, revisando las faltas y ortografía y tomando nota de los errores de coherencia, estilo, cohesión, etc. Se envía un primer archivo explicando los cambios gramaticales y ortográficos para que el autor tenga conocimiento de los mismos. Después se realizará una segunda corrección que supondrá una mejor valoración de los aspectos estilísticos del texto, aportando sugerencias que mejoren la coherencia y el estilo del texto. Se enviará un segundo archivo explicando y proponiendo estos cambios que el autor puede o no aceptar. Todos los cambios se indicarán al autor, justificando su porqué. Finalmente, se envían los dos archivos. Garantizo eficacia, seriedad y responsabilidad.
€2 EUR en 15 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Buenas noches, mi nombre es Marcela Zaraza, soy editora y correctora de estilo, tengo más de siete años de experiencia, una maestría en edición, una maestría en escritura y publicaciones, y un diplomado en estética de la corrección de estilo. Vi su propuesta y me sentí entusiasmada, pues es exactamente lo que me gusta hacer y lo que me apasiona, ya que el lenguaje y su uso ha sido mi principal fuente de ingresos desde hace mucho tiempo. Tengo amplia experiencia en la corrección de estilo y tipográfica de textos de ficción y no ficción. Adicionalmente, he trabajado para importantes editoriales multinacionales. Gracias a mis estudios, me he mantenido al día en las normas de la RAE, ya que soy consciente de que el lenguaje es un aspecto cambiante que se adapta a la sociedad en la que se genera y al tiempo en el que se emplee. El costo que especifico es de 80 pesos colombianos por palabra, por lo que el monto cotizado corresponde a la información proporcionada de 21,000 palabras, más la comisión que Nubelo se queda por el trabajo desarrollado. El tiempo de entrega será a convenir con ustedes, de acuerdo con sus necesidades. Si tienen más dudas con respecto a mis capacidades o experiencia, por favor no duden en comunicarse conmigo. Espero tener noticias de ustedes pronto. Cordialmente, Marcela Zaraza D.
€600 EUR en 8 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de VENEZUELA
Caracas, Venezuela
5,0
5
Miembro desde mar 25, 2016

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.