Traducción de textos legales para sitio web en inglés y castellano.
N/A
Cerrado
Publicado hace más de 8 años
N/A
Pagado a la entrega
Necesitamos la tradución de los siguientes textos legales, especificos para colgar en nuestra web.<br /><br />En cualquier caso hablaremos de legislación de España, dado que es la residencia fiscal de la empresa.<br /><br /><br /><strong>Términos de servicio</strong><br /><br />A continuación detallo algunos de los elementos que deben incorporarse en este texto legal<br /><br />- Condiciones de la compra. Tenemos un documento creado y traducido, simplemente haría falta revisar su idoneidad => [login to view URL]<br />- Uso del sitio web<br />- Contenidos de la web: documentación técnica, marcas, etc.<br />- Participación en Foro (dispondremos de él en los próximos meses) y canales de Social Media<br /><br />Ejemplos de Términos de servicio<br />- [login to view URL] (Muy completo. Interesante para la parte de Foro y Social Media)<br />- [login to view URL]<br /><br /><strong>Política de Privacidad y Cookies</strong><br /><br />Esta sección debería contener:<br /><br />- Aviso legal de la web (adjunto documento en castellano, faltaría adaptarlo si es necesario y traducirlo<br />- Aviso de uso de cookies<br />- Otros aspectos que se estimen necesarios.<br /><br />Ejemplos de Pol. de Priv. y Cookies:<br />- [login to view URL]<br />- [login to view URL]<br /><br /><br /><strong>Previo a la realización del trabajo</strong><br /><br />Estimamos necesario acordar cuales serán las diferentes secciones a desarrollar en cada uno de los textos legales antes de la creación y traducción de los mismos.<br />
Hola Jose.
Procedo ahora a hacer la correspondiente propuesta para el servicio de Traducción Nativa del Contenido Legal ya acordado.
El presupuesto indicado incluye IVA.
Muchas gracias por tu confianza,
Ivo Fiz
P.D. El plazo es orientativo e incluye el periodo durante el cual se estará procediendo a la redacción de la documentación legal original.
Con más de 25 años de experiencia he traducido varios textos legales, páginas web, contratos, campañas de venta online para el Real Madrid, presentaciones, tesinas y muchos otros documentos. Anexo mi CV para más información. Cobro 0,03€/palabra o puedo enviarles un presupuesto cerrado por cada sección y/o documento. Muchas gracias. Isabel
Buen día,
Les puedo realizar las traducciones de Ingles a Español.
Al momento de colocarla en cualquier web, la redacción debe ser filtrada para que quede impecable y totalmente comprensible para cualquier lector que ingrese a esa información.
Me gustaría pertenecer a su equipo de trabajo y les aseguro que mis resultados en esta área son rápidos e impecables.
Quedo esperando respuesta.
Mil gracias
¡Hola! tengo mas de 12 años como instructor de Inglés/Español y traductor en áreas como Medicina, Legal entre otras mas, estoy dispuesto a negociar una tarifa que satisfaga las necesidad de ambas partes para obtener una relación "ganar-ganar", contactemos para acordar lo mas beneficioso para ambos
Buenas tardes.
Quedo a sus órdenes para realizar la traducción de vuestro sitio web. Soy traductora freelance y entre otros he realizado la traducción de sitios web.
Adjunto mi CV y quedo a sus órdenes para realizar una prueba en caso de que lo estimen necesario.
Quedo a sus órdenes, atentamente,