Traducción jurada de documentos oficiales - español a inglés (para consulado inglés)

Buenas tardes: Mi nombre es Marta Moliz, y soy traductora-intérprete jurada nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Me ofrezco como traductora para realizar a cabo el encargo publicado en Nubelo, ofreciendo profesionalidad y compromiso. Los requisitos que solicitan dentro de la traducción están asegurados, ya que se trata de unos mínimos obligatorios como traductora, apareciendo los detalles de contacto en mi sello oficial, el cual aparece en cada una de las páginas. En cuanto al presupuesto, y viendo que hay algunos documentos que se repiten, podría verse reducido, aunque no podría fijar un precio exacto hasta ver los documentos en sí. Lo que si podría asegurarle es que si confían en mí dispondrán de sus documentos traducidos de la forma más rápida posible y con una tarifa asequible, teniendo en cuenta los precios de la traducción jurada. Si están interesados no duden en contactarme y podremos fijar algo más concreto echando un vistazo a los documentos y al número de palabras que tengan. Un saludo, Marta Moliz

Saludos Tengo experiencia en traduccion legal de documentos para la Embajada del reinoUnido en Venezuela, y segun he investigado los formatos son los mismos. Puede ver ejemplos de mis traducciones en mi perfil. Puedo cumplir con fechas de entrega ajustadas. Envio documentos on-line.

Estimado, soy Traductora Pública en Idioma Inglés y puedo traducir para cualquier lugar. La legenda en la traducción suele llevar esos datos y va certificada por el colegio de traductores. Podría trabajar en base a fotocopias y enviar las traducciones por correo a su conveniencia. Caso tenga interés, espero su contacto. El precio enviado es por foja, o 500 palabras. Cualquier duda estoy a disposición. Gracias, Valeria.

Yo puedo traducir de ingles a espanol. Puedo aprender rapido y con lo que se puedo aprender mas. Me gustaria trabajar para usted. Yo soy un novato en esto y me gustaria platicar con usted para saber cuanto usted estaria dispuesto a pagarme mi correo es [eliminado]

Buenas tardes, Soy Mark-Philip, un traductor / intérprete altamente cualificado para realizar los labores que usted comenta. Tengo más de 10 años de experiencia interpretando para altos directivos a nivel nacional como también internacional y tengo mi propia agencia de traducciones llamada "Orion Traducciones" Para el trabajo en cuestión cobro 25€/página, será traducida con sello y firma oficial de intérprete jurado. Podría estar listo para el lunes 14.07.14 Espero sus noticias. Gracias y hasta pronto.. Saludos, Mark-Philip van der Poel Orion Traducciones

Hola, buenas tardes. Una consulta sobre el proyecto de los documentos oficiales del español al inglés; ya no lo necesitas porque el anuncio dice hasta el 14 de julio, epro también dice 1 mes y 19 días restantes. Bueno si esta disponible: Por palabra estoy cobrando $33 pesos chilenos, y como no se cuantas palabras tienen tus documentos no puedo hacer un precio fijo.

Buenos dias, estoy interesada en su proyecto, aunque no puedo indicar precio sin ver exactamente los documentos a traducir. Si necesitan cualquier información no dudes en ponerte en contacto conmigo. Gracias y un saludo. Laia Lopez

Tengo experiencia en la traducción de documentos de carácter legal ESP<>ING A continuación adjunto algunos de mis trabajos. Este tipo de documento se traducen sin el uso de software de traducción. Tener en cuenta que el arancel se calcula por foja traducida (un promedio de 500 palabras)

soy traductor tecnico cientifico de ingles con titulo en tramites, ya he trabajado antes haciendo traducciones para paginas web y empresas con lenguaje tecnico, me considero apto para la tarea, espero aprobacion

Buenas, contacto con usted por si todavía sigue necesitando una persona que domine el ingles y el español yo puedo ayudarte, dispongo ahora mismo de tiempo completo y no habría problema en empezar YA mismo. He traducido y corregido textos mayormente pero mi pasión es la informática y la telefonía móvil, soy informático y lo que suelo hacer es reparar ordenadores o destriparlos para montar otros, eliminar virus, reinstalar cosas etc.. ;) Un saludo y a la espera de tu respuesta. Victor. P.S. Obvie que era necesario el titulo para traducción jurada, de todas maneras si necesitas una traducción barata y que luego un "perito" te lo corrobore contactame.

Hola que tal, mi nombre es Nicolás, soy Traductor Público y Actor. Ya desde los 7 años que estoy en contacto con el idioma inglés, ya sea por medio de películas estadounidenses, o bien, a través de mi educación primaria/ secundaria/ universitaria. Es casi como mi segunda lengua materna. Me considero adaptable, determinado, dinámico, ingenioso y muy predispuesto. Siempre que traduzco me propongo encontrar el equilibrio perfecto entre rapidez y naturalidad, evitando así que la traducción suene forzada. Mis traducciones son una combinación de velocidad, naturalidad, ingenio e instinto cultural. Cualquier duda estoy a su disposición. Saludos Nicolás

Buenas tardes, me permito poner a su disponibilidad mis servicios de traducción. En cuanto a la urgencia no tengo ningún problema de realizar las traducciones lo más pronto posible. Normalmente mi costo de traducción va de entre 20$ a 30$ la página dependiendo de la complejidad del texto, necesitaria ver sus documentos para darle una cotización más clara. Cualquier duda estoy al pendiente, saludos cordiales.