php script so control users and passwords to unix based shared server directory

Need to adapt a software script (php) to enable admini to modify password list to a protected directory. Shared UNIX server. PHP and MySQL installed. No shell access - only ftp. For some reason I can't get any .htaccess file to work. This should be an easy job, as I'm sure it's been done 100 times before.