Find Jobs
Hire Freelancers

French Translators and Proofreaders

$30-250 USD

Terminado
Publicado hace casi 11 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega
I am looking to hire two or possibly three providers for upcoming projects. First, I need someone who can translate from English to French and vice versa. You should be a native speaker of one of the languages and have native-level fluency in the other. You should also have some familiarity with different types of French (e.g. Parisian vs. Canadian). If you can read Spanish, that would be a plus. Second, I need someone who can translate from Spanish to French and vice versa. Likewise, you should be a native speaker of one of the languages, have native-level fluency in the other and have some familiarity with the differences between Parisian French, Canadian French and any other types. Since you are reading this description, I'll assume that you have basic knowledge of English, and the more proficient you are, the better. Last, I need a French proofreader. This can be one of the translators above, as long as French is your native language. You should also have solid knowledge of French as it is spoken in various countries, such as France or Canada, and as it is used in various contexts, both informal and formal. Please indicate your language pair, which of the two your native language is and the types of French you are familiar with. Let me know if you provide translation services, proofreading services or both, as well as your respective rates per word for these services. Since I am looking for assistants for future projects and don't yet know what the word-counts will be, you can simply place a bid for $30, as you will have already specified your rate(s) per word. You will increase your odds of being hired if you can provide samples of your previous work. In the case of translations, it would be better still if these samples show both the original text and the translation. I am fluent in Spanish and English, and was once fairly fluent in French, as well. I have forgotten a lot of it and can no longer speak or write it, but can still read it proficiently enough to gauge the quality of your work. Good luck! I'll look forward to the possibility of working together soon.
ID del proyecto: 4665778

Información sobre el proyecto

24 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 11 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hi ! Native French translator, I'm sure I can fit to any of your projects as a translator and/or a proofreader. I dread and hate mispelling and mistyping, so you won't find any of these in my writing and I'll be happy to seek them in any french text. I just love reading english, which sent me to translation. My french spelling and grammar are excellent and I'm very careful and accurate. My rates are : 40 USD per 1000 words for translation and 35 USD per A4 page for proofreading. I can read a bit of spanish, and I know quite well the differences between Canadian and French. I'll send you some of my previous works by pm. Regards.
$34 USD en 3 días
5,0 (5 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Native French translator at your services.
$30 USD en 3 días
4,9 (131 comentarios)
6,1
6,1
24 freelancers están ofertando un promedio de $49 USD por este trabajo
Avatar del usuario
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !
$53 USD en 2 días
4,7 (295 comentarios)
7,5
7,5
Avatar del usuario
Certified translator team is present here. We ensure the quality, deadline and perfect price. 100% manual work guranteed and ready to start immediate.
$35 USD en 3 días
4,9 (196 comentarios)
7,3
7,3
Avatar del usuario
Professional translator. Native French and Professional English. Approved quality and confirmed experience. Best regards
$30 USD en 1 día
4,9 (62 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
Hi Charles, i'm French native fluent in both Spanish and English, with experience in proofreading as well. Please find more details attached.
$30 USD en 3 días
4,7 (75 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
Hello my name is Gridou and I am interested in your translation project. I am a native French speaker, with a Master in Translation. As a result, I am extremely comfortable in translating any type of material, pertaining to a wide range of subject. I can provide you with a high quality of translation, in the blink of an eye. I look forward to hearing back from you. Best regards. (only english to french - and /or assiste you )
$34 USD en 1 día
4,9 (50 comentarios)
5,9
5,9
Avatar del usuario
Hi Charles! I am a Canadian freelancer rated in the top 2% of French-English translators on Freelancer. You will see evidence of my quality and professionalism in my feedback, test scores and completion rates. I charge $0.04 per word for translation ($40 per 1000 words). I can handle Canadian or European French to English translations. (I do not do English to French translations.) You can certainly keep my in your stables for upcoming projects for which you feel I would be well-suited. Thank you for your consideration! Jonathan
$30 USD en 3 días
5,0 (32 comentarios)
4,8
4,8
Avatar del usuario
Greetings, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages.
$34 USD en 1 día
4,7 (31 comentarios)
4,8
4,8
Avatar del usuario
I'm Canadian, and speak English and Canadian French fluently. The majority of my work on Freelancer has been translation work, from French to English (English is my native language). However, I also speak and write French fluently. If you'd like to work together, I'd be happy to send you samples of my past work. In the meantime, feel free to consider the 5-star references left for me by previous clients.
$30 USD en 3 días
5,0 (3 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
Hello Charles ! As a native french ( the parisian one ! ) and an experienced translator, I would like to assist you in your work. I'm mostly doing translations from french to english. I can easily read Spanish if needed ( I lived in the south of Spain for some months ) but I don't feel competent enough to do professional translations. I'm taking 0,10USD by word but it's a variable price, depending on the text. Samples are attached in PM. Thanks for your consideration, Maureen.
$30 USD en 3 días
4,6 (9 comentarios)
3,4
3,4
Avatar del usuario
Hello. I translate from French into English, I speak Canadian French but can translate both Canadian and Parisian French, have worked with both. My native language is English and I have samples ready to provide you with. Please let me know how you would like me to get these to you, if you are interested. My rates are usually $0.05/source word but this is always dependent on volume, format and content. Hoping to hear from you soon, I thank you kindly in advance.
$155 USD en 3 días
5,0 (1 comentario)
3,3
3,3
Avatar del usuario
Hello, French native speaker currently based in America, I have been a freelance translator for about two years now. I deliver excellent genuine translation within deadlines, and mainly work with French, English, Spanish and Portuguese any way... I have travelled and lived a lot around the world (Usa, Australia, Portugal, France, Spain and Argentina -- for the ones I have lived in), and thanks to my studies (Letters and Philosophy) I have excellent knowledge of the differences of every one of the languages asked for (Spanish form Spain and from Latin America; French from France, Belgium, Canada, Switzerland; English from the USA, UK and Australia for example). I could do various jobs in different languages for you if we can get to work together. Here are the rates for the services in any language: ( these rates are open to discussion) Proofreading: 0.03 per source word. Translation: 0.05 per target word. I would be happy to work with you, and would be really interested in a long term partnership. Please don't hesitate contacting me for more info or to tell me more about your project. Please do check my portfolio for samples and references. Send me a sample in every language if needed. Thanks Marco
$35 USD en 3 días
5,0 (6 comentarios)
3,4
3,4
Avatar del usuario
I have been translating freelance for the last 32 years or so. My mother tongue is English and I have native fluency in French. I have a 3rd cycle doctorate in modern French literature from the University of Paris 7. I have worked for prestigious international entities such as Giat, Sofma, Arcelor, Dual, the Swiss national lottery and the European Commission, to name just a few. I am the inhouse translator (English to French) for the stereo equipement manufacturing firm Audiovox.I am really good, you should try me out. I am willing to do a small sample for you to see my skills. My fee is $0.05 per source word, which is well below international rates.
$35 USD en 3 días
5,0 (2 comentarios)
1,8
1,8
Avatar del usuario
Bonjour Charles! I am a native speaker and an Oxford University graduate. I have been teaching French to UK students for 13 years, and can promise you an academic and most accurate work.
$45 USD en 3 días
3,6 (1 comentario)
1,0
1,0
Avatar del usuario
Hi, please check your PM. Thanks
$30 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I have a master degree called Langues Etrangères Appliquées au Management Interculturel, equivalent to “Foreign Languages Applied to Intercultural Management” from the Université de Limoges in France. I am fluent in English (C1), Spanish (C1) and French (native). I am more familiar with French from France but I learn fast. I lived 1 year and a half in Barcelona, 4 months in Malta and 5 months in Bogota where I currently stay, and I am keen on travelling. In 2010, I worked as a translator from Spanish to French during five months for a company which sells cars in Barcelona. This experience allowed me to professionally improve and acquire new capacities and linguistic knowledge. Besides, during the two professional internship I realized, I used to translate texts in the three languages. Moreover two weeks ago I proofread the thesis in French of a Colombian woman, she was very grateful as I helped her and gave her advice. My knowledge in languages, my open-mindedness, my ability to adapt to new situations and my motivation will convince you. I am a rigorous and trustable person who like well-done work. I´m sure I have the necessary abilities to work with you. Don’t hesitate to contact me if you have any question.
$30 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello, I'd be happy to work on your English/Spanish/French translations and proofreading. I have taught both Spanish and French for seven years, and I have spent time both in France and Quebec. I do have experience in translation as well, for customer surveys in Spanish and Quebecois French. I hope my skills and knowledge can serve your project.
$155 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I worked as English-French translator for 6 years (Electronic Arts in Vancouver, Madrid) and am now teaching French and English in France (Highschool, and adults). I juste released my 1st book entitled "L'Impossibilité d'une Elle..." on the Frenchmarket and I can't wait to be involved in such projectsas this one ! Please note thatI indicated a Bid of 30 $, as you explain in your Project Description, but that my "real" Rate appears on my profile (20 $/hourly). I am looking forward to hearing from you ! Best regards, Romain P.
$35 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
French-English; native English-speaker. Academic translation experience, technical and commercial writing experience.
$111 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am Native French speaker and new Freelancer user based in Johannesburg Suth Africa. I speak English fluently. I have substantive experiences as a Communications Expert for international organizations. You can count on me for quick, qualitative, and timely services.
$55 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello, I am originally english born however I have grown up my entire life in France, gone to French school and passed French high exams. I speak and write fluently in both languages and have always been near to perfect at spelling which makes me an excellent proofreader. I have also been reading in both languages since I was a child and have lived and experienced many aspects of each culture living in the United States, in Great Britain as well as in the south of France. I am very new to this way of working, therefore I can only provide you with a translation of some older work that i have done for a private client. I have sent two of my texts to you in private. Hope you will consider me as I have much free time at the moment and am really trying to get somewhere with this online translating buisness (hence why I do not have a particular word tariff) . Thank you for your time!
$30 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED STATES
Running Springs, United States
5,0
28
Forma de pago verificada
Miembro desde oct 24, 2008

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.