Tradução/criação de legenda de video em inglês

Hello There, We have been in the industry for over ten years and have completed more than 2100 translation tasks successfully. Please let us know which format do you need with timecode or without timecode and about your videos languages so that we can adjust our bid. Best Regards. Hridoy

Hi there! Native BRAZILIAN PORTUGUESE to ENGLISH translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. We’ve completed about 1000 translation projects here in this marketplace. We provide 100% human translation done by experienced native translators. WE WORK UNTIL OUR CLIENTS ARE FULLY SATISFIED. Please check the comments provided by our clients here: https://www.freelancer.com/u/dreamersLTD#/ Best regards!

Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you

Hello There, We offer professional transcribe services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of transcribe services in each of these various fields by making sure we assign every transcribe to the most appropriate specialized team of highly qualified transcribers, proofreaders and editors. We can assure high quality transcribe and guarantee your 100% satisfaction. PLEASE LET US KNOW THE AUDIO DURATION SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Looking forward to your response. Thanks and Regards !!

GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native English translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. We guarantee to provide HIGH QUALITY translation of our texts. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com/u/DCL17 We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. We work until the employers are fully satisfied. The price of a translation/proofreading work always depends on total number of words. Please let us know if you have any question. Best regards!

Olá! Sou linguista e trabalho principalmente como tradutora e revisora. Tenho pós-graduação em Revisão de Textos e diploma de nível avançado em Inglês pela Cultura Inglesa. Além disso, tenho contato diário com o idioma, e fluência na gramática. Também estudei cinema e tenho experiência com legendagem, então posso fazer essa tarefa pra você. Esse é meu orçamento pra tradução/legendagem de 720 minutos de vídeo, do inglês para o português do Brasil. Estou à disposição pra conversarmos!

Prezado Sr./Sra., Me chamo Jonas Litardi Neri, tenho 23 anos e sou formado em engenharia mecânica. Fui nascido e criado no Brasil, e por lá morei durante um período de 21 anos, e agora moro atualmente na Alemanha com a minha esposa. Durante o período que passei por lá, estudei amplamente a língua inglesa, possuindo até mesmo 3 certificações da universidade de Cambridge (PET, CAE, FCE). Acredito que posso entregar todas as legendas traduzidas para vocês, com qualidade, e por um preço acessível. Caso queiram, me encontro disponível para uma entrevista via Skype. Meu usuário é: live:litardineri Aguardo seu retorno, Jonas Neri

Preazado, Sou graduanda da UNESP em Tradução inglês-Português e tenho experiência em legendagem de material acadêmico (video-aulas) de áreas técnicas. Possuo também a possiblidade de entregar as legendas tanto em formato .srt quanto em CC. Como previsto em minha propostas de pré pagamento, se acordado pelo cliente, ao concluir 50% do vídeo o arquivo, ou o vídeo legendado até esse ponto será enviado, e o projeto só terá continuidade mediante o pré pagamento proposto. Fica também á escolha do cliente enviar um vídeo por vez, ou ambos no inicio do projeto. Estou à disposição para eventuais dúvidas.

ola , meu nome é moises melo, sou tradutor inglês-português nativo brasileiro, adoraria poder ajuda-los neste projeto, seria uma grande oportunidade de mostrar meu trabalho, garanto total coerência alem de uma revisão inicial para garantir o total prazer do leitor ao acompanhar as legendas. alem disso se necessário posso traduzir os primeiros minutos do vídeo para avaliação de meu trabalho. espero que posso ajuda-los e que possamos começar o mais rápido possível. abraços tenham um bom dia moises melo

Hello! My name is Timothy. Work performing or assisting students to carry out their academic work. I also write articles among other things. I look forward to working with you!

Além da capacidade de tradução inglês-português, também possuo conhecimento acerca da produção de legendas, ademais de certa familiaridade com termos financeiros, algo que poode failitar o processo de produção de legendas claras e de acordo com o conteúdo passado no curso.

Olá, gostaria de poder entender sobre o seu projeto. Você precisa que a as legendas sejam inseridas nos videos ou somente precisa ser feita a tradução do audio? Espero poder ajudar em seu projeto. Fico disponível para esclarecer dúvidas.

Olá, tudo bem? Atualmente estou me inserindo no mercado de criação de conteúdo com SEO e já realizei alguns trabalhos em outras redes de freelancer e por fora. E como busco incrementar o meu portfolio de serviços, estou buscando oportunidades distintas relacionadas a criação, edição e tradução. Agradeço pela oportunidade e estarei atento à resposta.

Olá! Tenho experiência com tradução de legendas, e adoraria realizar esse trabalho. Não tenho experiência na área de finanças, mas posso pesquisar os termos específicos presentes no trabalho que eu não compreender. Caso haja interesse, aguardo um contato. Obrigada desde já!

Olá, Tenho bastante experiência no mercado financeiro, inclusive já participei de diversos cursos na área, a maioria em inglês. Qualquer coisa me chame em privado para conversarmos melhor. Att. Rafael

Olá, Sou Brasileira e falo Inglês fluentemente. Hoje trabalho em uma startup internacional localizada na Georgia (país) e meu trabalho é feito todo um inglês, eu basicamente falo inglês 24/7. Se precisar de mais informações sobre meu perfil e experiencia, ficarei feliz de responder sua duvidas. Tenha um bom dia!