Traducere filme cu lista de dialoguri

Hi there, We have read your complete project description and we can translate your films in above mentioned languages within your deadline. All our translations will be completed by Native speakers and will then be proofread again. Please let us know total word count so we can provide you with an accurate price. We are Top ranked Multilingual service provider on freelancer.com. Please read our reviews and click on chat to discuss your project. Regards BRD GLOBAL Translations Your long term translation partner

Profoundly experienced in all parts of translation, We have the abilities to offer an assortment of translation benefits that cover all market segments and necessities. With 1000+ skilled, experienced translators, our mastery, and information guarantee accomplishment with even the hardest project venture you may require. Whatever the sources you have, you can rely on us for a quality outcome with given time frame. Let us perform to demonstrate our proficiency on your project to rest assured. We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time!

Deși profilul de aici este orientat spre programare, în ultimii ani m-am dedicat mai mult traducerilor. Lucrez ca Project Manager la o firma care traduce câteva milioane de cuvinte pe an, din diverse domenii, printre cei mai importanți clienți finali fiind 2 din Top 3 producători de software la nivel mondial, iar eu mă ocup de traducerile pentru unul dintre aceștia. (nu pot da numele exact din motive de NDA) Avem de asemenea experienta în traducerea subtitrărilor, folosind software specializat și respectând normele din domeniu. Dar profilul de aici poate demonstra că tratez cu seriozitate chiar și proiectele infime și voi superviza personal acest proiect. Ìn funcție de volumul de cuvinte al filmelor, e posibil sa le traducem și mai repede, dacă este nevoie, alocând mai mulți traducători. Ca standard oferim și traducere, și revizuire, ceea ce înseamnă că fiecare traducere va fi văzută de două perechi de ochi. Avem și colaboratori din străinătate care ar putea prelua traducerea în alte limbi, însă preturile ar trebui discutate pentru fiecare limbă în parte. Cu prietenie, Andreea

Salut, Cred ca te pot ajuta cu proiectul tau. Detin cunostiinte avansate in limbile romana, engleza si indiana, ceea ce ma va ajuta sa iti ofer traduceri ale replicilor din filme, de inalta calitate si acuratete. Eu am crescut cu filmele indiene, vizionandu-le de la o vartsa frageda, iar abilitatile mele de a intelege si traduce aceste filme sunt ca si ale unui nativ. Experienta in scrierea de continut in limbile romana si engleza - sustinuta doar de review-uri pozitive in content writing pe profilul meu in multiple proiecte - te asigura ca traducerile mele vor fi corecte din punct de vedere gramatical, ortografic, dar si al exprimarii fluente. Imi va face placere sa lucrez la acest proiect. Nu ezita sa ma contactezi pentru a discuta mai multe detalii!