Dear Sir or Madam,
I have posted on this job offer, because I really have the necessary skills. I am a German, I grew up in Germany, I have perfect writing and speaking skills (vocabulary, grammar, punctuation, etc...) and I just finished my studies with a diploma degree at an university in Germany. I had to write a thesis (in German) too. I promise you that you won't find someone who is better qualified for this job.
I am aware that I am new on Freelancer, that I have no feedback and that I have just passed one exam here. The latter is because I want to earn some money and not to spend it for some pseudo tests. In my case this is really unnecessary. If you give me the job, I promise, you won't regret it.
Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
ich habe mein Gebot zu Ihrem Angebot abgegeben, da ich absolut über die nötige Qualifikation verfüge, um Ihre Arbeit zu korrigieren. Ich bin Deutscher, bin in Deutschland aufgewachsen und beherrsche die Sprache, sowohl schriftlich als auch mündlich perfekt. Ich habe vor kurzem das Studium an einer deutschen Universität erfolgreich abgeschlossen. Ich musste ebenfalls eine Abschlussarbeit auf Deutsch schreiben. Ich verspreche Ihnen, dass Sie keinen besseren und qualifizierteren Menschen hier finden werden, um Ihre Arbeit zu korrigieren. Betrauen Sie mich mit dieser Aufgabe, Sie werden es nicht bereuen!
Respectfully/ Mit freundlichen Grüßen,
Philippe Barreau