Hello. My name is Eliza and I would love to assist you in your project. I have the necessary skills and qualifications to translate professionally. I'm a Lecturer of English, with an MA in Literature and Applied Linguistics, an International MA in Film Studies from Universiteit van Amsterdam, PhD in Media and Creative Writing and I have been teaching English Language and Film Studies for 16 years, at university. I have translated novels, monographs and poems from and into English and Italian.
I've been working as certified translator and interpreter for 16 years and I hold a BA in Italian. I hold the Cambridge ESOL CPE- Certificate of Proficiency in English with maximum grade, A (native-like competence) and I am a certified international assessor for all levels of speaking Cambridge exams, thanks to my native-like English language skills. My experience in teaching literature, film and media enables me to understand disourse and my language skills and qualifications give me expertise for what you need. I'm the certified editor of the international journal RJES (Romanian Journal of English Studies) and I may assist you also with a most professional translation of the texts, to make the English version appealing to readers. Regards Eliza Filimon