Hola,
Tengo más de 10 años de experiencia y no tendría nigún problema en realizar esta tarea de maquetación. Os puedo ofrecer experiencia, seriedad e implicación.
Muchas gracias por adelantado por interesaros por mi perfil,
Un Saludo,
La personalización del área de producto en woocommerce puede realizarse independientemente de la plantilla de wordpress que se este utilizando, haciendo estas modificaciones desde la hoja de estilos nativa o con una hoja de estilos diferente.
Si así lo desea para ver mas detalles sobre el desarrollo puede contactarme.
Que tenga un excelente día.