App Translation - English to Spanish

$30-250 USD

Cerrado

Publicado

hace casi 10 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega

APP Translation -- English to Spanish Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Spanish. Requirements: [login to view URL] Spanish translator required [login to view URL] translating " [login to view URL] " and " [login to view URL] ",We hope you use the following format : "hello" = "??????";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";") [login to view URL] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders [login to view URL] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter Notes: 1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid. 2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated. 3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB: “Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

English (UK) Translator

English (US) Translator

Spanish Translator

Translation

ID del proyecto: 6233937

Información sobre el proyecto

38 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 10 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

38 freelancers están ofertando un promedio de $103 USD por este trabajo

@DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced SPANISH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Please let me know how many words are there in total so that I can adjust my bid. eagerly waiting for your response. Regards

$30 USD en 3 días

4,9

(789 comentarios)

8,7

@Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

$50 USD en 2 días

4,9

(443 comentarios)

7,6

@andd011

Hi, I am a native spanish speaker. I can guarantee a 100% high quality human translation (no Google translator; no agency), deliveries always on time and a fluid communication. My rate per word is usually U$D0.02. But depending on how long the texts are and your budget, we can negotiate. I have translated Apps before, you can see on my profile the testimonies of my clients. However, if you want to see some samples, I can provide you with the link of my website for you to check them out by yourself. I don't add those links here because I'm not allowed to do it according to the Freelancer.com policies. Send me a message through the chat and we can discuss all you want to know about my performance. Below you have the translation of the terms you posted: “Browser” = "Buscador", ”Downloads” = "Descargas", ”Videos” = "Vídeos", ”Playlists” = "Listas de reproducción", ”Settings” = "Configuración" Contact me for more details, Best regards!

$55 USD en 3 días

5,0

(54 comentarios)

5,7

@richkumar

A proposal has not yet been provided

$155 USD en 3 días

5,0

(36 comentarios)

5,3

@atranslator

Hi, I am a professional translator, with more than 7 years of working experience. As for the word to be translated as a sample: Browser - Navegador Downloads - Descargas Videos - Videos Playlists - Listas de reproducción Settings - Configuraciones I can give you a better estimate of the project bid if you give me the total wordcount. I look forward to hearing form you soon, Kind regards. Agostina Macagno

$35 USD en 3 días

5,0

(9 comentarios)

3,6

@jcnv

A proposal has not yet been provided

$155 USD en 3 días

5,0

(1 comentario)

3,3

@Lauratl

I´m a native Spanish speaker, a graduated Programmer, with previous work in texts included in apps. I have been studying English for tewnty years and counting, and I translated texts before (and after) joining Freelancer, so I´m familiar with figures of speech. The words: “Browser” = "Navegador", ”Downloads” = "Descargas", ”Videos” = "Videos", ”Playlists” = "Lista de reproducción", ”Settings” = "Configuración"

$138 USD en 3 días

4,6

(7 comentarios)

3,3

@architectec

Bir öneri henüz sağlanmadı

$155 USD en 3 días

4,5

(5 comentarios)

2,8

@fastfreelancerr

Esteemed Sir I am a native Spanish speaker with wide experience in the translation of programming codes, I can translate perfectly each line of your code in 1-2 days or less even. Here you are the words translated: “Browser- Navegador”, ”Downloads-Descargas”, ”Videos-Videos”, ”Playlists-Listas de reproduccion”, ”Settings-Propiedades”

$155 USD en 3 días

5,0

(2 comentarios)

2,7

@piguridi

A proposal has not yet been provided

$30 USD en 3 días

5,0

(1 comentario)

2,2

@crbatista

Hello, I'm a professional, responsible worker interested in your offer. I've recently joined the site and I'm trying to build up my reputation here. This is why I offered a low bid, but that doesn't mean I will hold back on the quality of my work, so I kindly request you take a moment of your time to consider me for the job and a fair ranking for my services in order to build up my reputation on this website. I hope to hear your reply soon. Keep up the good work! Kind Regards, Your friend C.R.

$70 USD en 1 día

5,0

(1 comentario)

1,8

@Fernando999

I am a Native Spanish and English speaker, I have 2 Bsc from UCSD and I am a 4th year Medical School student. My most recent work which I finished on was a lawsuit filed by a police woman against many police officers, the job was for the DOJ from Spanish to English, and a lawsuit against Santander for insider trading, I translated a Legal website document for a law-firm, and a Medical review document with very technical terms. These included 14 hours of audio files transcribed and translated for legal/time sensitive documents. I am a consummate professional, and I believe that I can provide you with the work that you deserve, I can start ASAP I have also translated a book from Spanish to American English (See my portfolio), and Web Pages, newsletters, blogs Thank you, Fernando Ro

$155 USD en 3 días

5,0

(1 comentario)

1,3

@pcvos99

Hello I am a Spanish native speaker as well as an English-Spanish certified translator with more than ine years of experience, therefore, I will be glad to be part of your project. I charge .30 per word and we can negotiate that rate. The text that you require to be translated is: "buscador" "descarga" "videos" "listas de reproducción" "confirguración/ajustes" Thank you and I hope to hear from you soon. Regards, Paulina

$155 USD en 1 día

5,0

(1 comentario)

0,6

@AToroZ

I would like to apply for the position of Translator. After reading your job requirements in detail, I my certain that I’ll be a valuable addition in your data entry team. My translation experience in different companies has prepared me to take on more responsibility in a fast-paced environment. I have a good typing speed (50 WPM) with exceptional accuracy. In addition, I am expert MS office applications such as Word and Excel. Besides job specific tasks, I have a proven ability to maintain the confidentiality of the typed information. Moreover, I have good communication skills and full command over written and verbal English, Spanish and Catalan, being the last two my native languages. I am in possesion of the Certificate in Advanced English. As you are looking for an enthusiastic Translator who can adapt and contribute to your different projects, I hope you will consider my translator skills and credentials. I would translate the provided words as follow: “Browser”= Navegador/Navegación (depending on the context) ”Downloads” = Descargas ”Videos”= Videos ”Playlists” = Lista de reproducción ”Settings” = Configuración Please free to contact me for further information.

$150 USD en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@miguel88

Hello, I would like to translate these APPs for you. I'm a native Spanish speaker and I have experience with English to Spanish translations. This is the translation for the text in the project description: "Browser" = "Navegador"; "Downloads" = "Descargas"; ”Videos” = "Videos"; ”Playlists” = "Listas de reproducción"; ”Settings” = "Preferencias";

$80 USD en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@theeng200612

i'm ready for it i'm ready for it i'm ready for it i'm ready for it i'm ready for it

$244 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@mariatorressalas

I have worked as an english to spanish translator for several companies from movies to tec. specs and manuals. I have experience in app tranlsations as I work with some apps in english that need to translate to my students. I have an excellent level of spanish writting so you will have a proffesional work. As I am new to freelancer, I am willing to give you a good price so I can start building my reputation. I never use automated translation software for any job. Above average grammar in spanish. Yet, I need to tell you that there are some english words that does not use spanish translations when it comes to app or internet common terms, like downloads. Browser : Buscador Videos: Videos Playlist: Lista de reproducción Settings: Configuración Contact me if you have any further questions. Thank you very much. PS. I use universal Spanish, not local words. I did not see in the add the text you want translated to send via PMB. You can send me whatever you need me to translate via freelancer.

$111 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@alexibanez

according your requirement, I translate the words you asked as follows “Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings” "Explorador" "Descargas" "Videos" "lista de reproducción" o por tratarse de algo corto seria "Listas" "Opciones" I´m a professional English-Spanish translator, I have been working for the Colombian and the US Armies for over seventeen years, if you need a precise work at the best price, you can contact me surely I will exceed your expectation. I´m also and Non-commissioned officer of the Colombian Army, specialized in communications and C4i, these attributes make me your best option if you are looking for a technical writer Besides translations, I can write articles about almost anything, especially history, international affairs, military among others

$88 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@joaquinh

I am a native spanish speaker and also have programming language knowledge such as JavaScript, Python, Java, HTML, CSS. I understand that you want me to translate these few words to show skills and quality: “Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”. It would translate as: "Navegador", "Descargas", "Videos", "Listas de Reproducción", "Preferencias". If you'd like a better example of my translation skills, please feel free to contact me with the kind of text or ideas that you want to translate so I can show you how competent I am.

$138 USD en 3 días