Translate Something German to English 2

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I'm born and raised in munich and live with my wife and our three kids near Frankfurt/Main since 3 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. As seen in my profile I provide high quality and manually translations. I placed my bid to negotiate. What are you willing to pay per word, please? I'm looking forward to work with you. Best regards Sami

Hi, I want to do this translation, and I have knowledge. I am a native german speaker and do translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a service instruction manual for a 6 piston pump hidraulic brake system, when I worked as an Engineer in Automotive. I can't wait to begin! Have a nice day!

Hello there! I'd be interested in working for you as a translator. I'm fluent in both the English and German language and I'm sure I can offer you high quality translations for a fair price. Please feel free to message me whenever you see fit so we can discuss further details. Best Regards Sascha-Björn Hildebrandt

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

What do you need translated? I would be happy to do it. I am a native German speaker who moved to the USA. I am detail-oriented and accurate. I am proficient in MS Word (including track changes) and Excel and can be available on Skype. I started learning English at age 10 in Germany, moved to the United States at age 12, went to Junior High School, High School, and College in the USA, and lived there for over 45 years, so my English is practically as good as a native’s if not better. I have translated books, articles, websites, and promotional material for many years from German into both British and American English and have done some translating from English to German. An author whose book I translated wrote to me, "My very cordial thanks for this excellent and thorough work... You have always grasped the sense of the German text, although my language is not always easy to understand, and you managed to transfer the content exactly into English. This is a really commendable achievement." "Fantastic freelancer. Works diligently according to project specifications and communicates very well. Highly recommended!" “Perfect translation work and on time. Thank you very much :)”

My name is Samar. I am an engineer from Tunisia. I have studied Engineering in Germany (I lived 10 years in Germany). I can speak french, arabic and german fluently. On request, i will send you my CV and my diploms.

Dear sir, Please give me a chance for sample work If you get satisfied then you can hire me. Thank you, Manik

A proposal has not yet been provided

Dear to whom it may concern, I am a native german offering online translation services. I am experienced translating any kind of content reaching from ads and Apps to adult content. I am fast working and eager to satisfy everyone taking part of the project. Thank you very much, Viviane

Hallo, Ich habe Ihre Beschreibung gelesen, und habe die Qualifikationen, die zu diesem Job gefordert sind. Ich habe deutsche Klassen an der Uni genommen, und eine sehr grosse Menge deutscher Übersetzungsarbeit getan. Ich arbeite immer sehr sorgfälltig, genau, und mit Detailfreudigkeit. Haben Sie ein paar Fragen, dann bitte kontaktieren Sie mich. Proben verfügbar. Siehe die Kritiken auch. Danke wiederum. Mit freundlichen Grüßen, Eric Schiefelbein Hello, Thank you very much for your job offer. I have read the description, and have the skills necessary for this project. I have taken university-level classes on German, and done a very high amount of work with personal German translation. I also have done professional translation and other work. Feel free to ask for samples. I research words and their etymologies/cognates, and current usages, to be sure that I am accurately conveying both the precise meaning of the words, as far as possible, and the general meaning of the text accurately. I am a native English speaker with excellent English skills, as shown by the test scores. I also enjoy doing this type of work, and always work accurately, carefully, efficiently, and with attention to small details. If you have any other questions, please feel free to pm me. Thank you again. p.s. The text will be carefully translated word-by-word per hand, and not by a translating agency, as many bids are. Thanks for your consideration. Sincerely, Eric Schiefelbein

I've a bachelor in german and should be able to get this done easily and at a family low price tag as well.

I am proficient in German with more than 1 year experience in speaking, writing German. I have completed 3 levels of German from Geothe Institute. which makes me perfect candidate for this task. apart from that, I have mechanical engineering background with more than 2.5 years of experience.

Hello! My name is Andrea and I am a translator with over 3 years of experience. I have translated both German to English and English to German. Regarding your request, I only translate in person, using my dictionaries and my knowledge. I do not use any given software for this. I only deliver high quality human translation. Although I am not a native speaker, I believe my ability to think in German and fluently speak on any given subject are my strongest assets and are also perfectly fitted to your requirements. I would be more than happy to collaborate with you and looking forward to hearing from you. Best regards, Andrea

A proposal has not yet been provided

I am a professional German to English Translator, currently working with IKSULA India as German Language Team Lead. I have 6 years of experience in "German to English" translation. I have done diploma in Commercial & Technical Translation in German Language, and also have completed Masters in Computer Application and graduation in Mathematics. Specialization Areas: Technical, Legal, IT-software and hardware, Tourism, Marketing, SAP, Finance, computer related document and website translation.

Hello! Currently I work as a professional translator with German in various areas. That is why, I would be pleased to participate in your project. Sincerely yours, Daniela Gerdjikova

Hello, I'm a native german lookin for first Task here on freelancer. I'm available at least 12 hours / week. Price is negotiable.

Er is nog geen voorstel voorzien

As a native German, scientist and world traveller I am qualified to deliver precise translations on time. Throughout my time working in Australia I encountered multiple situations where I had to translate manuscripts, orders or contracts from german to english. I also translate german papers into english in my recent job, since my professor I work for is not fluent in german.