Dual-Language Partnership Contract Creation

I am initiating a new venture and require an experienced business lawyer to draft a detailed partnership contract in both Arabic and English. The contract must comprehensively cover every aspect of the partnership to prevent any potential misunderstandings or disputes in the future. I am bringing the financial capital to the partnership, while my partner contributes through hard work and effort. **Key Requirements:** - **Financial Obligations and Profit Distribution**: The contract should specify our financial commitments and outline how profits will be distributed based on a combination of capital investment and effort. This means the contributions aren't strictly monetary but also consider the value of hard work. - **Ownership and Management Structure**: It should detail the ownership percentages, roles, and responsibilities of each partner, ensuring a clear understanding of management roles within the partnership. - **Decision-Making Processes**: Clarity on how decisions will be made, including day-to-day decisions and those requiring both partners' consent. - **Dispute Resolution Mechanism**: Given my preference for a detailed explanation of dispute resolution mechanisms, the contract must clearly explain the steps for mediation, arbitration, and litigation. It should recommend the most suitable method(s) for our partnership, taking into consideration the best ways to handle potential disputes while minimizing impact on the business operation. **Ideal Skills and Experience:** - Proficiency in both Arabic and English legal writing. - Extensive experience in drafting partnership contracts, especially in scenarios where partners contribute differently (e.g., capital vs. labor). - Strong understanding of dispute resolution mechanisms in a business context, with the ability to clearly explain these to clients. - Knowledge of international business law is a plus, given the dual-language requirement. I am looking for someone who can not only fulfill these technical requirements but also provide insightful recommendations to ensure a balanced and fair partnership. The ability to articulate complex legal terms in a comprehensible manner for both parties is essential.