Small website coding project. HTML, CSS, Javascript, JQuery.

Hello, I require code for a specific function on a website. The languages required will probably be a combination of HTML, CSS, Javascript and JQuery. The function that I require is several buttons that loads a frame / iframe when clicked. The button also needs to function on a random principle. Loading a different link each time it’s clicked from a list of potential links. The amount of links could range from hundreds to thousands so the code needs to be able to handle this amount of potential links. The button will need to open the link but remain on my site loading it in a frame / iframe. The buttons will need to be images. The function of each button will essentially be the same just a different selection of links and a different design for the button. I require each button to have a counter beneath it too to show how many times it has been clicked along with some text such as “times button pressed”. Showing this counter in the frame/iframe would also be useful if possible but not essential. The closest example I could find of what I am after is http://www.boredbutton.com. This should give a good understanding of what I am after. The frame at the top that appears after a button is clicked will need to have the same button that was clicked in on there in the top right corner (but a smaller size). A link back to the homepage and a few lines of text. The code will need to be compatible with all the most commonly used browsers including mobile platforms. The site itself is being built on WordPress for which I can handle all the other design elements myself. I will likely be using the Divi theme for WordPress along with the Divi builder. I plan to implement this code by using the custom html element so the code will need to work in this format. I have a fair understanding of WordPress but my coding is rudimentary. If any code is required to be added into other elements of the site I will need instructions of where it needs placing. I will be able to add the links and button images to the code myself. Commenting of the codes functions would also be useful. I have made a quick few diagrams of how I want the homepage to look hopefully that will help, please see attached. I don’t imagine this will be a hugely time consuming task but I would like to have this done within the next 3-4 days.