Modificar una plantilla de Wordpress

Hace unas semanas adquirí una plantilla en themeforest. Se llama "Nanomag" y la verdad es que el soporte que tienen es malísimo. La página es esta: [login to view URL] Tengo una serie de ideas-modificaciones que me gustaría hacer: - Reducir la caja de "búsqueda" para que en la versión móvil no se vea tan grande, y provoque que ese "menu" se vea tan grande. - Solucionar el problema del espacio entre párrafos en el editor visual de entradas. La tecla "intro" no funciona, pues no se visualizan los espacios cuando se publica la entrada. - Cambiar títulos del "tab widget" ya que aparece "recent", "comments", "popular", y me gustaría que estuviese en español. Lo mismo con el "Read moore" y "Home". - Cambiar "Siguiente publicar" por "Publicaciones siguientes", en las entradas. - Igualar todas las entradas en la página principal, ya que en función de la longitud del título, ocupan más o menos, y eso queda bastante mal. - Poner texto justificado en cada sección: footer, fragmentos de entradas que aparecen en Home.. - Reducir espacios entre apartados. Sobre todo en la versión móvil se ve mucho espacio, y no es necesario. - Menu: aumentar el tamaño de la letra en la versión ordenador, y en la versión móvil poner la palabra menú porque solo aparecen las rallitas, y no queda claro si eso es el menú. Además, cambiar el desplegable en versión ordenador, porque es gris oscuro y no pega con el menu blanco. - Dar más visibilidad a compartir las entradas, ya que se confunde un poco con las etiquetas. - Cabecera: saber si se puede hacer más grande el logo en la versión móvil. En el ordenador queda bien pero en la versión móvil queda muy pequeño. - Imágenes: se que debo subir todas las imágenes a 1140 x 540 porque es el tamaño que utiliza la theme, pero no se si hay alguna opción para no hacer recorte de cada imagen, pues cuando lo hace automático recorta partes feas de las imágenes. - Reducir tamaño de "publicaciones anteriores" y "publicaciones siguientes" en versión movil, porque queda muy grande y ocupa demasiado. En principio, estas son las modificaciones a realizar. También estoy abierta a cualquier observación o recomendación de mejora.