Hola, yo puedo compilar el codigo y enseñarte como subir a la app store,
Tengo experiencia con libgdx Puedes revisar mis apps en la appstore (todas con libgdx y robovm)
[login to view URL]
Cuanto con una Mac y te guiare paso a paso en como compilar y subir las apps. Y tambien soy de Mexico =)