Traduccion de Texto

Buenas tardes. Tengo experiencia en traducir de inglés a español en esta plataforma. Puedo traducir lo que necesita en 24 horas a un coste de 9 euros cada 500 palabras. A ese importe deberà sumarle el 10% de comisión de nubelo. Un saludo.

Saludos! Mi nombre es Verónica Font y soy una Ingeniero Industrial nativa del idioma español con alto nivel de proeficiencia del idioma inglés. Soy una nueva traductora freelance, sin embargo me encuentro realizando traducción de documentos (particularmente relacionados con mi profesión) desde que cursaba estudios universitarios. Me considero una trabajadora responsable y confiable, comprometida con mis proyectos. Ofrezco una traducción precisa, de buena calidad y ajustada a sus requerimientos. Si así lo desea, pueden contactarme a fin de solventar cualquier duda. De antemano, muchas gracias por su consideración.

El texto se lo puedo tener traducido en un día y el coste lo detallo a continuación. Tengo más de 25 años de experiencia traduciendo textos, páginas web, contratos, libros de cocina, cartas de restaurante, anuncios, folletos, etc. Un saludo, Isabel

Un cordial saludo ya he realizado traducciones para grandes empresa. este trabajo lo puedo en realizar en una hora. en espera de su respuesta para empezar cuanto antes. mis mas sinceros saludos Wilmer M.

Hola, mi nombre es Malka. Podría traducir tu texto de 500 palabras entre 1 a 2 días. Me podrías contar más sobre la temática del texto? O enviarlo si es el caso. Quedo atenta a tu respuesta o adjudicación. Saludos.

Hola, soy Helena de Barcelona y soy redactora y traductora. Tengo 40 años, la experiencia sufiente y la una disponibilidad para hacerlo en un día. ¿Qué te parece? Puedes visitar mi blog, tengo varios textos de psicología traducidos por mí y revisados por colegas. Al tratarse de un texto tan reducido te puedo asegurar una traducción correcta y una ortografía impecable. Saludos Helena

Buenas tardes Le ofrezco Mis servicios de traducción, cuanto con una experiencia de 4 años trabajando para el mercado ingles , traduciendo todo el material de Marketing Al español. La entrega es en dos Dias hábiles despues de aprobada la propuesta.

Hola. Primero, ha contactado usted a un traductor profesional, especializado en poesía norteamericana del siglo veinte. También hago y he hecho muchas otras traducciones de inglés y francés a español. Si usted tiene prisa, puedo darle prioridad a su proyecto y trataría de tener listo el documento en dos días.

Hola, soy Mark-Philip de Orion Traducciones, te lo podría hacer ahora mismo. ¿Me lo envias por favor? Muchas gracias. Saludos, Mark-Philip Orion Traducciones _________________________________________

Me interesa tu proyecto. Respondiendo tu pregunta, puedo tenerlo en 24 horas. Si no es un tema científico o muy especializado. El previo por palabra resultante es $14 pesos. Estaré muy contenta de trabajar contigo.

Espero le guste mi propuesta, hablo el inglés de forma fluida pues estuve viviendo en Inglaterra durante algún tiempo. En un principio no me tomaría más que unas horas traducir su texto, sin embargo, doy un margen de 1 día para poder responder a otras obligaciones con mis clientes. Saludos, Cornelia.

Buenas tardes, Por mis actividades diarias suelo participar de actividades de traducciones y por la cantidad de palabras, estimo que en 3 días estaría listo. ¿Lo necesita con mayor rapidez? Quedo a su disposición. Saludos, Romina

Buenos Días Una buena traducción es aquella que causa el mismo efecto que el texto original. Es aquella que va más allá de las palabras, de las frases y de los párrafos. Es aquella que reproduce fielmente no solo lo que se ve escrito, sino lo que se quiere expresar. Soy un Ingeniero, nacido en Venezuela y con alto conocimiento de Inglés, por lo que puedo hacer traducciones técnicas y generales de Inglés a Español. He estado traduciendo documentos (para mí y por estudios) desde joven, luego he traducido manuales, artículos técnicos y programas de computadoras por motivos laborales, finalmente tengo 1 año en traducción profesional. Tengo excelente ortografía, trabajo enfocado en la calidad, respeto la privacidad de los documentos y soy altamente responsable y dedicado. Deje que haga su traducción y no solo obtendrá una traducción profesional, obtendrá un texto fluido y limpio, que transmitirá fielmente su idea a su público en español. Esperando recibir una positiva respuesta de usted se despide.. Ing. Eduardo Tobón

Hola, puedo realizar la traducción del texto en español neutal, para facilitar el entendimiento a cualquier persona. Lo puedo hacer en un día, recibo el documento y en 24 horas o menos lo tienes de regreso.

Hola! La Traducción no deberia tomar más de un par de horas, dependiendo del tema del texto. Necesito saber si involucra algún conocimiento técnico específico o de algún área especial. Además de eso necesito saber el presupuesto para esto, y los medios para entrfegar el resultado final. Espero sus respuestas Fabián R.

Qué tal, > > Mi nombre es Jorge Escobar y en respuesta a su anuncio quise mandarles mi Currículum adjunto (en Español y en Inglés) para que lo tengan bien impreso. También pueden verlo en internet les adelanto que soy "native speaker" pero alguna vez tomé el TOEFL (para maestros el mismo) con calificación superior a los 700 pts., aunque también tengo una constancia por parte del Centro Anglo-Mexicano de Cultura con nivel de Higher Studies 3 (el más alto que otorgan), diversos diplomas de Interlingua, Quick Learning, MIBE, etc y pueden checar mi calificación en el sitio de tespodium . También tengo conocimientos de Francés, Italiano, Alemán y Portugués. > > Me he desmpeñado ultimamente como traductor/intérpretedurante los Juegos Panamericanos de Guadalajara he sido intérprete para una institución financiera del Reino Unido y una firma de motocicletas China, también he trabajado en diversas instituciones públicas (certificado por la SEP) y privadas (TEC de Monterrey), así como tutor privado y en empresas. Estuve dando clases en la UVM (Universidad del Valle de México) pero tuve que salir durante los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 para trabajar en ese proyecto como traductor. Pero también trabajé dos años para una empresa de administración médica de hospitales y clínicas, traduciendo desde las tablas de datos hasta la interfase con las ventanes de diálogo, esta experiencia me enseño mucho sobre el vocabulario (y comportamiento) médico. > > Espero que llene el perfil que están buscando, de ser así por favor contáctenme, cuento con internet por cable a 10 Mbps de velocidad y he participado en diversos proyectos científicos, médicos, técnicos, comerciales, deportivos e industriales con y sin software de traducción. > > Atte.Prof. Jorge Escobar Jiménez

Buenos días: Podría hacerlo para la semana que viene (antes del jueves). Pero soy española por lo que lo traduciría para el español de España no sé si en el texto hubiera alguna diferencia con el de Chile. Mi precio es 0,07€/palabra. Si está interesado contácteme. Un saludo. Noelia Román

Estimado/a, Soy Marina, profesora y traductora de inglés. El tiempo que demora una traducción varía en función del tipo de texto (técnico, jurídico...), pero en principio 500 palabras pueden estar listas en 1 día. A la espera de conocer más detalles sobre el texto que necesitas traducir, quedo a tu disposición y te presento una primera oferta:

hola, soy profesora de ingles y traductora y estoy disponible para traducir el texto que necesita. Tengo experiencia traduciendo textos de diversa índole, ya sea educacional, científica, humanista, etc.

Hola, yo podria hacer la traduccion. Soy arquitecta y profesora de ingles. Vivo en Uruguay. Trabajo como traductora free lance para Trusted Translations y Translatorsbase. Mi tarifa es USD 0.02 por palabra. 500 palabras se pueden hacer de un dia para otro.