Dear Client,
I am a Syrian born lady who's first language is Arabic. I have a Diploma in English Literature from the Al Baath University in Homs, Syria which include 12 translation courses in a variety of fields. I am also a member of the South African Translators Institute.
I have translated English school books for a print shop, Al Souria, in Homs for 4 years as well as English books for churches. I have also worked for National Sugar Company (NSC) in Syria for 2 years where I was required to translate brochures, website pages and legal contracts from English to Arabic. A reference is available should you require one.
Here is the translation for your sentence:
J3E- AJ 'DE1'-D 'D3(9 'D#HDI EF 'DD9() (%97'! #E1 H'-/ AJ CD E1) HDCF (9/ 0DC #H'E1 9/) J,( #F *97I DDFED DEF9GE EF 'D%D*5'B 'H 'DEH*
I am available to start within 1 days notice.
I trust you will find the bid satisfactory.
Kind regards,
Nataly Matta