Hello,
My name is Gauthier, I'm a native french and graduated (Master's degree), professional translator. I am located in Caen, France.
You may notice my rates are higher than average: this is because I don't do "hard discount" work. I pledge to give a translation of the highest quality, which means:
1) A translation that is 100% accurate. This should go without saying, yet is quite uncommon. Many professional translators are doing common mistakes such as mistranslations of false friends. I am always careful about that, and guarantee my translations to really be accurate, with no error in that matter.
2) A translation that looks "natural". That's to say that, to a french reader, the text will look as if it was originally written in french, and not translated from another language, with no calque and no loan translation, for a "good-looking" text (this is hardly ever the case with cheap "quick & dirty" translations).
3) A final text that is just written in very good french. French is a difficult language and even among native speakers, many don't really master it. I guarantee my work to be free of spelling or syntax errors, to use the right register of language, and overall to be written in such a way that the text is perfectly understandable and enjoyable to read.
All this for a very professional final result, which will help you build your credibility among the french readers.
Would you have any further question, please feel free to contact me.
Best Regards,
Gauthier