Translate & subtitle the Mexican soap film Cuidado con el ángel to english

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately....my rate is 1.5$ per minute

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

Hello: I have read your project and I know I can complete this for you. I have worked on similar projects before and I am 100% fluent in both Spanish and English. I will work very hard, if you give me an opportunity. Best regards, Rodrigo Rochin

I'm a native spanish speaker, I'm from Mexico and I have experience in translations. Please see my profile and let me know if you have questions. Best Regards, Hector.

Hello, ready to start translating, i am a native Spanish Speaker and i have experience translating from Spanish to English and from English to Spanish. I can start right now with the 159 episodes left. Best Regards

I can transalte the soap opera tu English. I am from Mexico so I know all the idioms they use. I am professional and trustworthy.

Hello, This is an excellent opportunity for both me and you as well. I am a huge soap opera fan - this particular one was broadcasted in Romania as well and it was one of my favourites - I've already seen it so it will be extreamely easy for me. I will deliver best results within the mentioned time frame. My excellent English and Spanish skills - written and spoken - will be my advantage. Also I have experience in conferencing simultaneous interpretations which will further help. Thank you in advance for considering my bid, Raluca

Hello, I understand very well the subject for I am a student of hispanic culture on my master year so I have wide experience in the language and culture of all hispanic countries. Also, I obtained my high school diploma on english language so I am really fluent in both. I am looking forward to working with you and I hope you will contact me soon. Have a nice day, Ana.

Hi there. I have a considerable experience on doing subtitles and I am a qualified Spanish to English translator. I am your best option for this jobs as I could deliver the job already translated AND synchronized (.srt file) Please open private conversation for a free sample.... Do not hesitate to contact for a further discussion. Best Regards.

To whomever it may concern, Thank you for your attention, I am extremely interested in showing you my skills as a translator, as well as letting you know I am exited for this job since I actually watched the novela a few years back and fully enjoyed it. I am sending you this comprehensive description of myself due to the fact that I am new in Freelancer.com and would love to be given an opportunity to show my skills. As for the project requirements,I have no problem in delivering from Viki.com. I am a native Spanish speaker born in Colombia and have lived in Chile and Argentina and now I have resided in the US (Miami) for the past 13 years. I have a BA from The George Washington University with a minor in Spanish. I am fully bilingual and as a native speaker know all catchphrases and connotations on both languages, which I believe is key to any good translating job even more for any type of TV show. Please do not hesitate to let me know if you have any further questions or comments, Look forward to hearing from you. I am open to any conversation or negotiation with your company. Thanks Much, Stefanie Goldstein

Hi! I am very interested in your project. Please, send me a private message with more informations about it if it's necessary. I'll look forward your response. I know that I am new as a freelancer on this website, but I ensure you I'll do a great job. I can guarantee that you'll be pleased of my work. If you want, you can first give me a task to complete to see if I am the right person that you need for your project. Hope you'll hire me. Have a nice day! Thank you!

I am an English an Spanish teacher. I have also experience in international business. I will do my best for your project.

Hello, I am interested in this project since I've seen this "novela" before. I am a native Spanish speaker that is 100% fluent in English. I count as experience that fact that I have a bachelor's in Media Advertising and Creative Writing, which the last one was part of the bilingual program at my school (University of Texas at El Paso) Hope I can hear from you. Sincerely, Karla Pérez

Hi, my name is Jessica Cano. I'm an American/Mexican. I was born in Mérida, Yucatán and have lived there most of my life, so speak Spanish fluently; but consider English to be my native tongue since I was raised by my American mother, and learned to speak English before I did Spanish. I have lived in the states for a couple of years, and went to college there. I've since edited a 400 page book in english and have had translating skills passed on to me from my certified mother. I am certain that I would do an excellent job translating the soap, because I understand the customs from both countries and know that certain things would have to be translated according to context. I would love to work for you, Thank you for your time.

Estimados, Soy traductora de los idiomas español e inglés y me gustaría participar en este proyecto.

Hi! I'm ready to start. I have experience translating from Spanish to English and from English to Spanish.

La propuesta todavía no ha sido proveída

I know I would do this job very well because I've finished a translations oriented college, specializing in english/spanish translations and I've also spent a year abroad, in the north of Spain, due to an intercultural exchange period.

Hello, I can deliver your translations in 75 days or, if you prefer, 2 episodes per day. If you have any question or if you want me to do a text of 15 min translation, fell free to contact me. Thank you in advance, Luciana.

I am a native English speaking and can do this project ASAP. I offer you an accurate, reliable and fast job.