Traducir un artículo de italiano a español

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés e italiano desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años ambos idiomas en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de estos idiomas a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al italiano/español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.

Hello sir, We are interested to your job. As we are a professional native Italian to Spanish certified translators team with many years of exprience. Our work ethics include strict confidentiality of our clients and their translated materials. Some examples of the type of material we translate includes but is not limited to the following: general, legal, medical, technical, novels, religious, books, software, and so forth. We offer you our services for this project at a great rate, and we look forward to having a productive business experience with you. With best regards, ITbase69

A proposal has not yet been provided

Hola, Mi nombre es Gustavo. Soy hablante nativo y traductor de español. Tengo experiencia en traducciones del italiano tanto al francés (soy nativo de ese idioma también, dicho sea de paso) como al español. Estoy asimismo familiarizado con artículos como éste. Para enviarle una muestra necesitaría, por favor, que me envíe un mensaje privado dado que no es posible adjuntar nada a este mensaje. Por último, mi tarifa depende del conteo de palabras, que en este caso sería de 7.500 (para el cual una tarifa de 35-45 euros no aplica). Cualquir consulta, a su entera disposición. Un saludo G

Hola, soy nativo hispano parlante de Uruguay y Traductor Jurado ENG/SPA. Además soy muy bueno, practicamente nativo en Italiano Puede ver los comentarios que han dejado mis clientes en relación a tradicciones tanto desde Italiano a otras (y combinadas) con idioma español. Hablan por si mismas. Precio = como se establece en la oferta Entrega = 3 días ¡Saludos!

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Italian and Spanish translators could help you with it. Please if you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards Languagewire24

Hi there, I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. I can do your translate the texts from Italian to Spanish languages. We are a certified native Italian and Spanish translators team with over 6 years of experience in this industry. We are one of the best website-IT and all kinds of translations service provider.I can give you best quality work. If you want to me a sample file i can do it now , Really i am ready to make it an sample for you. I need the job Please message me let us discuss further details.

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ITALIAN to SPANISH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD

Hello, I would like to work in your project. I am native Spanish Speaker with experience as a Virtual Assistant, Proofreader and Translator.

Hi there - I’ve read your project brief and can see that you’d like to translate your texts from Italian to Spanish. I offer you high quality and an accurate job at a great rate. We are a professional native Italian to Spanish translator’s team and highly qualified for this project. My team has 2 years’ experience translating any website and any documents. Is that you'd like to view my previous work? Please take a look at my Freelancer Portfolio and REVIEWS too.

¡Hola! Soy Eladio y voy a apoyarte para que tengas una traducción humana de calidad. Viví un par de años en Italia para mejorar mi italiano y hoy pongo a tu disposición mi experiencia con la "lingua più bella del mondo". Traduciré en 2 días el archivo que requieres y lo haré con esmero para que tengas un texto en español digno de ser leído, y sobretodo, con 100% de fiabilidad respecto del original. Agrego un párrafo ejemplificando lo que voy a hacer para ti: Es sabido y aceptado entre los historiadores, que los pontífices romanos decidieron confiar en la Orden de los Frailes Menores, en particular, en los de la Basílica de San Bernardino a la Observancia, para la predicación contra los turcos en ocasión de la cruzada prohibida por Eugenio IV en 1143. El intento de organizar una ofensiva capaz de repeler la avanzada otomana en los Balcanes y de liberar la Europa Suroriental… Quedo a tus órdenes a través de la casilla de mensajes

Hola!, tengo experiencia traduciendo, transcribiendo, editando, y corrigiendo, en varios idiomas, incluyendo el italiano, y por supuesto español. El proyecto se realizará en 2 días máximo. Contactar para mayor detalle sobre el proyecto.

Los idiomas son mi base de vida, me hacen ver que; a través de aquellas personas que son capaces de ayudarnos a entender otros lenguajes es que nos podemos comunicar, y realizar negocios a nivel internacional, y de manera accesible, por ejemplo, a través de la tecnología. Para mi persona, es fácil entender el italiano, no por el simple hecho de que es similar al español, sino porque ya lo estudié de manera extracurricular, y con métodos infalibles para entenderlo.

Soy estudiante en idiomas, manejo de forma naturales el español e italiano por mis familias y tengo pre grados en distintos idiomas como sirio, albanes, aleman e ingles.

Buenas noches , Les envio una parte importante de la traducción ,espero que sea de su agrado,soy español y Licenciado en Historia . Espero que sea de su agrado y puedan adjudicarme la traducción completa. Error ,he realizado la traducción de la primera pagina pero no me permite adjuntar archivos si no contactan conmigo y enviarselo por el chat Saludos

hey i am abdo i can work well in word and excel and i can handle your project in a good way i can finish it fast as you want i have many experience this work i am good in writing i habe a good experience in data entry

Hola, me llamo Vincenza Palma y soy una chica italiana. He estudiado español en la universidad de Nápoles y he vivido en Seville por seis meses donde estudié para sacar el certificado Fele. Relevant Skills and Experience Tengo muchas esperiencias en el ámbito de las traducciones, en particular de textos de varios géneros, por ejemplos textos literarios, artículos cientìficos y técnicos.

puedo completar tu proyecto a la posible, revisando palabra por palabra a efecto de que tenga la mejor redacción y entendimiento al publico al cual estaría dirigido

Saludos, espero ser útil, cualquier consulta se puede poner en contacto con migo sin compromiso. Estamos para servirle

A proposal has not yet been provided