Translate Something - repost

Mi oferta incluye el subtitulado del video, en un día. . He realizado trabajo similares y si estás interesado puedo mostrártelos. No dudes en contactarme.

Dear Client: I am an experienced postgraduate-level, academic writer, proofreader and researcher on varying topics and fields. I have written my own PhD thesis and have ample exposure in writing, translating and proofreading PhD theses, dissertations, essays, legal documents, interviews, journal papers, scientific articles, paper summaries, and research/grant proposals. I have a command over all citation styles. Quality is of paramount importance in any endeavor. My main strengths are commitment, attention to details, versatility, and trust. I am creative and open to refine the final version in case you wish to. I do not outsource. I write original, plagiarism-free texts. I´d love to do this task. Consider my bid. I can start right now. Best regards,

Ya habia pblicado mi oferta para este proyecto. Agradeceria mcho que me tomaran en cuenta, se que soy nueva y eso causa desconfianza pero tengo capacidad y experiencia, soy muy resposable, mi cuenta esta verificada, tengo 5 a;os estudiando ingles y me gustaria mucho ayudarle Muchas gracias de antemano

Yo creo que haber vivido en España, Holanda, Curaçao, Los Estados Unidos, y en Colombia, seria el mejor candidato para este trabajo. I think that having lived in ; Spain, Holand, Curaçao, The US and in Colombia, will make me the best candidate for this job

Soy nativo de un pais de habla-hispana, con 4 años de estudios en 2 diferentes institutos de ingles y 5 años de experiencia practica en la utlizacion del idioma; experimentado en conversaciones con individuos nativos de habla-ingles.

Tengo certificado de FCE Cambridge University, mi lengua madre es el español latino y tengo bastante tiempo para hacer el trabajo, podría acabarlo en 1 día o menos dependiendo de la necesidad

Dependiendo del formato en el que se encuentre el video podría realizarse el subtitulaje en 3 días mas, previo acuerdo de la tarifa por este adicional que serian alrededor de 300 - 400 USD

Saludos. Mi nombre es Juan Fournier. Estoy a punto de recibirme de la carrera de Traductor Público en Lengua Inglesa de la Universidad CAECE de Mar del Plata. De todas maneras, llevo dos años ejerciendo la profesión. Lamentablemente mis conocimientos sobre subtitulado son escasos, pero, en caso de elegirme, puedo asegurarle total profesionalismo así como también calidad del proyecto.

Hola compañero, mi nombre es Graciano Garcia, soy de origen Venezolano pero he estudiado ingles tanto en USA como en el UK. Vivi y estudie ingles en Londres por mas de 6 meses y estoy actualmente en planes de mudarme a Londres para trabajar y vivir alla. Soy muy agil con esto de las traducciones y puedo asegurarte que puedo entregarte el trabajo completo en menos de un dia tal cual lo necesitas. Lo que necesites, aqui estoy para servirte. Saludos.

Saludos, Soy de Colombia, ya he hecho videos en otra ocasión con subtitulación en ingles, me comprometao a entregar tu vídeo subtitulado en inglés en un día.

La propuesta todavía no ha sido proveída

Estoy interesado en trabajar contigo para realizar la traducción de la entrevista televisiva. Poseo un buen nivel de inglés debido a que en el colegio donde estudié a partir de los ocho años nos comenzaron a dar lecciones y clases semanales. Incluso en la universidad tuve la posibilidad de tener muy buen desempeño durante los cursos de lengua extranjera, inglés. Lectura continuada de libros en inglés y artículos. Desde ya quedo a su disposición.

Hola, me llamo Alethia, con gusto te puedo hacer la traducción y, si le texto te parece bueno, incluso puedo hacerte los subtítulos. Saludos.

A proposal has not yet been provided

I am a native Spanish speaker and I have very good grasp on both English writing and speaking, this assures there will be no communication problems between us, and the translation will be accurate. Mi lengua nativa es el Español y tengo un muy buen entendimiento en ambos el Inglés escrito y hablado, esto asegura que no habrá problemas al comunicarnos, y también que la traducción sera correcta.

Mi nombre es Marcos Reguera. Soy Licenciado en ADE y Traducción e Interpretación de Inglés especializado en Medicina, Farmacia, Química, y Tecnología. También especializado en traducción de protocolos clínicos, folletos turísticos, manuales técnicos, novelas o textos literarios, adaptaciones de CV y cartas de presentación, así como biografías, etc. Tengo más de tres años de experiencia como traductor en plantilla y otro año como traductor autónomo. Nivel C2 Inglés-Español; Español-Inglés. Me considero altamente cualificado para llevar a cabo este proyecto, ya que he realizado trabajos similares con excelentes resultados. Estaría muy interesado en poder trabajar con usted en posibles proyectos futuros. En cuanto al plazo de entrega, me adapto a lo que usted demande. Quedo a su disposición para cualquier consulta. Un saludo y gracias

A proposal has not yet been provided

Tengo Experiencia en traducción con diferentes empresas de Colombia como Ecopetrol, Aculcaña,, Proexport y B/Braun.

La propuesta todavía no ha sido proveída