Hola,
Soy una traductora de inglés, francés, italiano y portugués al español y al catalán con 6 años de experiencia traduciendo documentos, páginas web y aplicaciones relacionados con el turismo, el marketing, economía, IT, deportes, y música. Aunque no estoy certificada, cuento con un título de filología inglesa por la UNED. Puedes echar un vistazo a mi portfolio para ver una muestra de algunos de los proyectos en los que he trabajado; entre los cuales se encuentra la traducción al catalán de esta página web, Freelancer, proyecto en el cual trabajé junto con otros 2 traductores.
Además, también colaboro traduciendo al español los subtítulos de algunos vídeos de Github y de TEDTalks sobre educación, lingüística, "start-ups", e historia.
La media de palabras que puedo traducir al día es de unas 3000 palabras, dependiendo de la temática y la calidad del texto fuente; y estaría disponible para trabajar unas 10 horas semanales.
Si tienes cualquier pregunta sobre mi experiencia o mi trabajo, puedes escribirme en cualquier momento y te responderé tan pronto como me sea posible.
Un saludo,
Katia