Traducción al Aleman

Buenas tardes: Me llamo Diego Flores y me presento para la traducción del texto al alemán. Sobre mis conocimientos de alemán le puedo decir que hice parte de la primaria en la Suiza alemana, gran parte de mi familia es de allí y nos comunicamos siempre en alemán, además de que soy licenciado en traducción con alemán como primera lengua. Para su interés cuento con experiencia traduciendo textos al alemán como contratos, poderes y textos sobre energías fósiles y renovables entre otros. Mi propuesta es la siguiente, por ser una traducción especializada sería una tarifa de 0,1 cent/palabra con impuestos incluidos menos el 9% de IRPF. Teniendo en cuenta que en una página de word caben algo más de 500 palabras, tomando como base ese número serían 350€ el word y por estimar unas 50 palabras por los pt serían 65€, ambos menos el IRPF haría un precio total de 377,65€, si el contenido es menor a lo que he estimado se puede renegociar. Para cualquier pregunta no dude en ponerse en contacto conmigo. Saludos Diego Flores

Buenos días, estoy interesada en su proyecto. Soy traductora del castellano al alemán. Domino el alemán a la perfección ya que es mi lengua materna. Llevo 10 años viviendo en España, Cataluña. Dependiendo de las características y la complejidad del texto, mi tarifa es de 0,05 € y 0,08 € por palabra. Reciba un cordial saludo, Angela Arias Kröger

Hola, yo puedo realizar este trabajo. Soy Española pero de madre alemana por lo que el alemán es mi segundo idioma. Si quiere podría enviarme un párrafo para hacer una prueba y que pueda comprobar mis conocimientos. Un saludo.

Apreciado señor Vásquez, Somos una agencia de traducciones alemana situada en la ciudad de Berlín. Le hacemos una propuesta, pues debido a la dificultad del tema y la exactitud con que se debe realizar la traducción, estamos seguros de poder ofrecerle el servicio que busca. En espera de una respuesta. Le saluda el equipo de In-Kult

Buenos días, mi nombre es María, soy bilingüe de alemán y español. Estoy licenciada en Traducción e Interpretación de alemán. Entre mis especializaciones está la traducción de textos científico-técnicos, ya tengo experiencia en la traducción de textos médicos. Póngase en contacto conmigo y así podríamos calcular el precio. Un saludo María

Necesitaríamos tener con más detalle el número de palabras totales del proyecto, así como la lengua de partida. He calculado aproximadamente que el volumen de palabras totales, teniendo en cuenta que se trata de 7 páginas, con una fuente 13 y la tipo a Times New Roman, sería de unas 4.200 palabras. Teniendo en cuenta que partimos del español como lengua de partida y el alemán como lengua meta, así como que se trata de un texto médico, el total de la Traducción ascendería a 420 euros. Gracias por su respuesta. Un abrazo, Marta Serrano

Hola, vi tu anuncio. yo soy alemana y te puedo ayudar con las traducción. Aparte soy enfermera y sé los términos de la medicina muy bien. Del pago no sé muy bien. Hasta ahora he cobrado como profesora de alemán por hora...pero se puede hacer por palabra tambien. No hagas mucho caso a la propuesta,que no sabia que poner. Saludo Tatjana Jeuken

Hola: Somos un equipo de redactores profesionales. Hemos leído y nos interesa su oferta, de modo que podemos trabajar para usted en los términos que convengamos, con la ventaja y seguridad que aporta tener a un equipo de profesionales detrás de su proyecto. Otra de las ventajas de tener a un equipo detrás de su proyecto se refiere a que puede gestionar todos los blogs y temas a través de nosotros con una sola persona de contacto y recibir el número de artículos que más le convenga A USTED. En nuestro equipo contamos con varias personas bilingües, de modo que podemos asumir este trabajo. En cuanto a los precios… Esa va a ser la menor de sus preocupaciones. Puede solicitarnos un presupuesto sin ningún tipo de compromiso, así como hacernos cualquier pregunta que estime oportuna Reciba un cordial saludo. APL PS: Si lo desea, podemos emitir factura