Traductor alemán-español

Buenos días, El motivo de este mensaje es ponerme en contacto con usted para poder realizar la traducción de los textos que solicita. Tengo más de 20 años de experiencia como traductor de Español a Alemán y/o viceversa. Si desea ponerse en contacto conmigo para poder realizar el trabajo, por favor, responda a este mensaje. Quedando a la espera de recibir noticias suyas, reciba un saludo,

Estimados señores, Me encuentro interesada en su proyecto. Actualmente resido en Alemania desde hace tres años y medio. Espero poder ser de su interés y colaborar con ustedes. En espera de sus noticias. Atentamente. Nohemi

Buenos días, me gustaría colaborar en su proyecto. Tengo experiencia en traducción y licenciatura en Ciencias de los Medios de comunicación y ciencias culturales de la universidad de Leipzig, Alemania. Podria enviar mi CV si se requiere. Trabajo de forma autónoma y responsable. En espera de noticias suyas le mando un saludo cordial, Vesela

Estoy interesada en el trabajo. Por favor contactarme para aplicar a su oferta.

Respetados Señores ACENTO, Aprovecho esta oportunidad para ofrecerle mis servicios de traducción del castellano al alemán. En referencia a mi experiencia, desde 2009 he sido interprete en la feria dé Frankfurt, para reconocidas marcas. Igualmente, han sido innumerables las traducciones técnicas que hasta el momento he realizado siempre con excelentes resultados y altos estándares de calidad. Espero haber despertado su interes y reitero mi deseo de contribuir con el éxito de su negocio. Si tiene cualquier inquietud no dude en contactarme, estoy a su disposición. Cordial saludo, Elizabeth Hincapie

Estimados señores: Como es la primera vez que utilizo esta plataforma, no estoy muy segura en cuanto a los procedimientos habituales aquí, pero quería sin embargo escribirles directamente, ya que su oftera me interesa mucho. Me presento brevemente: Me llamo Viviane Straub, soy una joven alemana recién graduada en filología románica y historia de arte. Gracias a mis conocimientos de idiomas, - domino el inglés, el francés y el castellano de manera fluida - ya he trabajado varias veces como traductora, entre otros para un festival internacional de cine en Alemania, la ciudad de Munich, la fundación Heinrich Böll y mi universidad. Entre todos ellos, es el español él que mejor domino, ya que mi master se enfocaba en literatura latinoamerica y ya que llevo cuatro años oscillando entre el País Vasco y Alemania por motivos personales. Por mi parte, puedo garantizarles una traducción rápida, correcta y idiomática y una buena comunicación con precio a negociar personalmente. Encontrarán mi CV en mi perfil. Si tienen cualquiera pregunta, no duden en contactarme. Saludos cordiales, Viviane Straub

Hola amigos de ACENTO, me postulo por este medio para el trabajo de Traductor alemán-español según solicitan en este aviso en Nubelo. Tengo amplia formación y experiencia, tanto en la docencia como en la traducción de alemán, y puedo darles a los textos solicitados un acabado profesional y riguroso, apto en un 100% para el ámbito académico. Para esta oferta tomo un promedio de 600 palabras para cada página de acuerdo a las características señaladas en la solicitud. Este valor puede cambiar teniendo en cuenta la magnitud de cada traducción. Espero su consulta ante cualquier duda y me pongo a su disposición cuando lo requiera, Muchas gracias JUAN MARTIN BIOTTI

Hola! Me llamo Nina Karpf, soy austríaca y terminé mis estudios de traducción e interpretación en la Universidad de Viena en el 2009. Me gustaría mucho encargarme de la traducción. Saludos cordiales desde Viena