Estimados señores:
Como es la primera vez que utilizo esta plataforma, no estoy muy segura en cuanto a los procedimientos habituales aquí, pero quería sin embargo escribirles directamente, ya que su oftera me interesa mucho.
Me presento brevemente: Me llamo Viviane Straub, soy una joven alemana recién graduada en filología románica y historia de arte. Gracias a mis conocimientos de idiomas, - domino el inglés, el francés y el castellano de manera fluida - ya he trabajado varias veces como traductora, entre otros para un festival internacional de cine en Alemania, la ciudad de Munich, la fundación Heinrich Böll y mi universidad. Entre todos ellos, es el español él que mejor domino, ya que mi master se enfocaba en literatura latinoamerica y ya que llevo cuatro años oscillando entre el País Vasco y Alemania por motivos personales.
Por mi parte, puedo garantizarles una traducción rápida, correcta y idiomática y una buena comunicación con precio a negociar personalmente.
Encontrarán mi CV en mi perfil. Si tienen cualquiera pregunta, no duden en contactarme.
Saludos cordiales,
Viviane Straub