Looking for a Farsi native translator for long-term collaboration delivering high quality translations from English to Farsi.
What tasks would you be doing...
* Translation of content of our website [login to view URL], which is the most visited website worldwide for comparing and booking language course programs around the world.
* To save translators time, translations can be conveniently performed in an online form, which displays in one column the original English text and next to it a machine translation of the text (which can be disabled optionally) which you just have to edit (or reformulate where necessary).
You ..
- are a native Farsi speaker. Do not apply if you did not live in a Farsi speaking country during the majority of the first 2 decades of your life.
- have excellent English
- are a detail-oriented person, deeply care and take pride in delivering high quality [login to view URL] are aware that providing high quality translations in an art.
- you can express yourself very well in writing in flawless grammar and spelling
All delivered translations must have been proofread, and spell- and grammar checked to be ready for publication.
The quality of the translation will be evaluated periodically by another native speaker.
This translation job is intended to identify potential translators with whom we would like to work long-term. Translator applying for this job posting, should also be interested in cooperating with us later on an ongoing basis.
First milestone of 31455 words to be finished in 3 weeks.
Are you interested in the position and feel that you are a good fit to what we are looking for? We will be very happy to get to know you.
Hello there,
The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication with you.
I am always happy to discuss a project before, during and after revisions.
Let's talk more over chat.
I won’t be happy unless you are too. Let me help you meet your goals!
Best regards,
The Freelancers
Hello... I have 10 years of experience in the Writing Industry and can provide you “PREMIUM QUALITY WORK” within your “GIVEN DEADLINE” with “PERFECT GRAMMAR” and “ZERO PLAGIARISM”. I have 600+ "EXCELLENT REVIEWS" which are a guarantee for my best Quality. Please see my profile and portfolio for sample work. Open chat and send me a message so we can finalize this deal as per your budget.
Hi there, My name is Fatemeh, I am bilingual in English and Persian. I also speak a little Turkish. I have a bachelors degree in English language and literature and a Masters in journalism and mass communication. I have over 15 years of experience doing English to Persian and Persian to English translations for the media industry. I have translated articles for the business paper Asia. I believe I am a good candidate for your position. I look forward to hearing back from you soon.
Dear Client,
Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines.
I always proofread before delivery to ensure good quality with free of errors and will provide 100% manual translation to your project with best pricing.
Please feel free to contact me.
Thanks
مشتری عزیز،
آیا می خواهید 100٪ ترجمه زبان دستی؟ به من فرصتی برای اثبات توانایی من ، برای تکمیل پروژه خود را با قیمتی منصفانه در مهلت های زمانی اضافه کنید
من همیشه قبل از تحویل متن را امتحان می کنم تا از کیفیت خوب و بدون خطا اطمینان حاصل کنم و 100٪ ترجمه دستی را با بهترین قیمت برای پروژه شما فراهم می کنم
خواهش میکنم برای تماس با من راحت باشید.
با تشکر
Hello
I am native Persian/Farsi speaker and also English to Farsi and vice versa translator with 7 years of experience. In addition, I am member of famous English to Farsi translation site and I have translated web contents, books, articles, etc., in different fields. You will have high quality work on time
I can translate a paragraph as a sample for you to show my ability.
Thanks
سلام وقت بخیر
من ایرانی و مترجم زبان انگلیسی به فارسی با 7 سال سابقه هستم
همچنین عضو سایت ترجمه ترنسیس می باشم وعلاوه بر ترجمه مقالات و مجتوی سایتها در زمینه های مختلف سابقه ترجمه و چاپ چندین کتاب را نیز دارم
ترجمه ای روان و با کیفیت در موعد مقرر ارائه خواهد شد
پیروز باشین
I am a native Persian speaker and lived two-thirds of my life in Iran and spent the rest in North America. I have five years of experience in Farsi-English translation in various fields and also more than two years of teaching English in Iran. My TOEFL and GRE Verbal scores are 107 and 163, respectively, which indicates my proficiency in English. I will deliver the project meticulously within the required deadline.
Hello
My name is Paul Davis
I am fluent in farsi
I am really interested in this project.
Ready to start right now...
montazere khabaretoon hastam , eradat
I was born and raised in Iran so I'm a persian native speaker. I've been living in UK for almost 5 years and I have more than six years of experience in english to persian translation and vice versa and I've had the chance to perfectly complete many translation projects from international websites and companies which is the reason I'm placing a bid on your project. Contact if you're interested in high quality, fast, and accurate translation.
I am Iranian. A very enthusiastic translator who takes pride in her work. Professional.
MA in English Literature from University of Tehran.
I have been a translator and editor for as long as I can remember, have done many translation jobs in various fields.
Quality matters to me.
